Translation for "chiocciare" to english

Chiocciare

noun

• cluck

Translation examples

cluck noun

- Scultori, smettetela di chiocciare!
- Sculptors, stop clucking!

Non mi fara' chiocciare come una gallina, vero?
You're not going to make me cluck like a chicken, are you?

A un tratto lo senti... terribile... Un chiocciare acutissimo.
Then there comes that... terrible... high-pitched... cluck.

Sono stanco di sentire queste due galline chiocciare.
I'm tired of hearing you two gallinas cluck.

La dottoressa Caldwell non ti fara' chiocciare come una gallina.
Dr. Caldwell's not going to make you cluck like a chicken.

E pur sene'a chiocciare come una gallina
And even without clucking like a hen

Non si dice a un pollo quando puo' chiocciare!
Don't tell a chicken when to cluck.

Tranquille, i miei problemi possono aspettare che voi galline abbiate finito di chiocciare.
Don't worry. My problems can wait while you two hens finish your clucking.

Mi farà chiocciare come un pollo?
Gonna make me cluck like a chicken?

Fu il primo tentativo. Le prime prove sonore: il chiocciare delle galline.
The chicken run, the chickens cluck, nothing else.

cackle verb

Va' a vedere come il cuoco ogni mattina lo cattura come lo trascina in cucina e come li tira il collo. Com'è straziante il chiocciare della gallina a cui portano via il piccolo.
Go and see how they catch them every morning, how the cook brings them to the kitchen, how they cut their necks, how their mum cackles, that her chickens are taken away from her.

Signor Hassam... dica la differenza di significato... fra "chiocciare" e "cantare."
Mr. Hassam... tell us the difference between... "cackling" and "singing."

Il corvo gracchia solo a mezzanotte, il crepuscolo e' per il chiocciare del gallo.
The raven crows only at midnight, dusk is for the rooster's cackle.

Jules, e' il tuo momento di chiocciare.
Jules, that's your cue to cackle.

Shawn, non ho un chiocciare nel mio repertorio.
Shawn, I don't have a cackle in my repertoire.