Translation for "chiedendoci" to english

Chiedendoci

• asking
• asking us
• wondering
• asking ourselves
• by asking

Translation examples

asking

Richard ha esagerato chiedendoci i documenti.
"Too much" was Richard asking for our identity papers.

Passeremo il resto della nostra vita chiedendoci dove abbiamo sbagliato.
We will spend the rest of our lives asking ourselves where we went wrong.

Non credo che risolveremmo qualcosa chiedendoci perché, Sorella.
I'm not sure any good can come of asking why, Sister.

Si rivolse a noi chiedendoci se eravamo disposti ad aiutarlo
He reached out to us and asked if we'd be willing to help him

Hanno sbagliato dall'inizio chiedendoci di immischiarci.
They were wrong to ask us to get involved in the first place.

Chiedendoci di rinunciare alla compagna Rahim?
By asking us to give up Comrade Rahim?

Vuole che ci scervelliamo chiedendoci se è vero.
He wants us scratching our heads, asking ourselves, "Is this real?"

Beh, tempo addietro ha scritto chiedendoci un'intervista.
Well, a while back, he wrote asking for an interview.

Ci ha mandato messaggi ogni mese chiedendoci di essere pazienti.
He sends us a message every month and asks us to be patient

Chiedendoci di essere migliori di quello che siamo.
By asking us to be better than what we are.

wondering

Chiedendoci chi vincerà il concorso, huh?
Wondering about who's gonna win the pageant and all, huh?

che non dovremo alzarci ogni venerdi' chiedendoci se abbiamo la lista degli ospiti pronta per il fine settimana.
one won't have to wake up every Friday morning wondering if one has got the guest list right for the weekend.

Quella primavera, stavamo tutti osservando gli eventi nello spazio, chiedendoci quale sarebbe stato l'effetto finale.
That spring, we were all watching the events of space and wondering what the final effect would be.

Beh, la buona notizia e' che non dovremo piu' guardarci alle spalle, chiedendoci cosa gli dira'.
Well, the good news is we don't have to look over our shoulders anymore, wondering what she's gonna tell him.

- chiedendoci cosa sta pensando.
- wondering what he's thinking.

Svegliandoci e chiedendoci quale di quei fan ci avesse rubato i portafogli.
Waking up wondering which of those fans stole our wallets.

Abbiamo dato di matto per due anni chiedendoci se tu fossi vivo o morto.
We've been freaking out for the past 2 years, wondering if you were dead or alive.