Translation examples
La chiave, la chiave... la chiave della porta.
Key to the back door. Key... key.
La chiave, dov'è la chiave?
The key, where's the key?
Ma "prima chiave", "seconda chiave",
But "first key", "Second key"
No. Chiave o non chiave.
Key or no key.
- Le chiavi, Turtle, le chiavi.
- The keys, Turtle, keys.
- Le chiavi, ho scordato le chiavi.
- Keys, forgot my keys.
- Una chiave serratubi?
- A wrench? - Yeah.
Mi lingua... chiave inglesa.
My tongue... Wrench.
- Prendi la chiave!
- Take the wrench!
- Una chiave di Crescent.
- A spud wrench.
- Porta un'altra chiave,
- Bring another wrench.
E' una chiave inglese.
It's a wrench.
La chiave, Pecora!
The wrench, Sheep!
- Tieni la chiave inglese.
- Use the wrench.
- O una chiave.
Or a wrench.
- Bene. Un romanzo a chiave?
Roman à clef?
Lo si potrebbe definire un romanzo a chiave.
The novel is what you would call a roman à clef.
- Chiave di contralto pausa di 2/4
Viola clef, 2B pressed.
Le avevo detto dei rischi di un romanzo a chiave.
I told her of the risks in a roman à clef.
E' un pezzo di una chiave di violino.
This is part of a treble clef.
Ad essere precisi, era una chiave di violino.
Going for accuracy, I'd call it a G-clef.
- La mia chiave di basso?
- My bass clef?
Un romanzo a chiave rischia di offendere o far soffrire qualcuno.
A roman à clef inevitably risks offending or causing pain.
E quella, la chiave di violino...
And that, um-- the little treble clef.
- Veramente, sono... l'onnipotente Chiave di Violino.
Well, I am... the almighty Treble Clef,
Se proprio vuole le chiavi... Per favore.
Mother, stop arguing!
- La prossima volta prendi le chiavi.
- Stop the car.
Dove sono le mie chiavi?
Look, stop playing, y'all.
Dobbiamo chiudere la porta a chiave!
Stop it. Hey.