Translation for "chiatta" to english

Chiatta

noun

• barge
• raft
• scow
• keel

Translation examples

barge noun

È la chiatta di Lucy.
Lucy's barge.

È la chiatta reale.
That's the royal barge.

Torni sulla chiatta.
Back on the barge.

- Una chiatta forse.
- A barge maybe.

Maledie'ione, la chiatta!
Jesus Christ, the barge!

Calate la chiatta.
Lower the barge.

Abbandonare la chiatta.
Everyone off this barge.

Sulla chiatta, presto !
Get to the barge!

- Userà una chiatta.
- He will travel by barge.

Perché una chiatta?
Why barge, Joe?

raft noun

Bene, andiamo sulla chiatta.
Good, we're staying on the raft

La chiatta non è arrivata qui da sola.
Well, the raft didn't get here on its own;

scow noun

Trovati un gruppo di lavoro e pulisci questa vecchia chiatta.
Get yourself a work party and clean up this old scow.

A dispetto della tua burbera... uno potrebbe anche azzardare taciturna, natura, mon ami... tu rimani uno che si impone e, che ti piaccia oppure no... una figura di potere esecutivo a bordo di questa chiatta incantata... i cui orrori mutanti ti tengono... nella piu' alta stima.
In spite of your surely, one might even venture taciturn, nature, mon ami, you remain an imposing and, whether you like it or nay, a de facto executive figure aboard this enchanted scow, the mutant horrors of which hold you in the very highest esteem.

L'ho nascosto prima che salissero a bordo della mia chiatta.
I concealed it before they boarded my scow.

Non andrete lontano con quella chiatta.
You won't get anywhere in that old scow.

Be', due anni fa, il nostro elefante era questa chiatta.
Well, two years ago, the elephant in the room was this scow.

Se avessimo avuto un po' di buon senso, avremmo... diretto questa chiatta di rifiuti dritta verso il sole. O meglio ancora, l'avremmo fatta schiantare proprio li'.
If we had any sense, we'd fly this garbage scow right into the sun-- and better still, crash it right up there.