Translation examples
# Mi chiamano inferno, mi chiamano Stacey.
# They call me hell, They call me Stacey
Mi chiamano "delinquente", mi chiamano "vandalo"!
They call me "delinquent." They call me "vandal." Philippe.
Chiamano dalla centrale.
Precinct's calling.
- Si chiamano... com'e' che si chiamano?
- It's called--what are they called?
Se non chiamano, allora non chiamano.
If they don't call, then they don't call.
La chiamano... sopravvivenza.
It's called...
Lo chiamano, lo chiamano, "Bigliettoni".
The call him, they call him, uh, Large Bills.
# Mi chiamano lei, mi chiamano Jane.
# They call me her, They call me Jane
Si chiamano cosi'?
It's their names?
- Come si chiamano?
-Who's name?
La chiamano Bollicina.
Her name's Bubbles.
- Mi chiamano Mimi.
My name's Mimi.
Chiamano sull'altra linea, attenda.
My other phone is ringing. Please wait.
- So che le persone chiamano.
- I know people phoned in.
Ti chiamano da Miami.
Miami wants you on the phone.
Probabilmente avro' pensato che fosse uno di quei coupon per i supermercati, quelli che ti "chiamano" per i prezzi molto, molto bassi.
I probably thought it was one of those appliance-store coupons "summoning" me to low, low prices.
Perché ti chiamano?
Why did they summon you?
I doveri di padrone di casa mi chiamano altrove.
My duties as host summon me elsewhere.
Scully, quando ti chiamano in giudizio, ti tengono d'occhio.
Scully, when they summons ya, they watch ya.
Devi presentarti alle riunioni, quando ti chiamano.
You'll just have to go to the school when they summon you.
Io ho lavorato 20 ore al giorno, per anni, finche' qualcuno ha corso il rischio e mi ha nominata agente. E adesso ho una scrivania in cantina e mi chiamano di sopra solo per fare il te'.
I worked 20-hour days for years until someone took a chance on me and made me a Constable, and now I've got a desk in the basement, only summoned upstairs to make tea.
Non so se va ancora di moda, ma li chiamano i "bambini ancora".
Not sure the term's in favor, but "Anchor babies."
Capitano, ci chiamano dal Comando della Flotta.
Captain, Starfleet Command is hailing us.
Ci chiamano su una frequenza subspaziale.
Captain, we're being hailed on a subspace frequency.
- Ci chiamano, signore.
- They're hailing us, sir.
In Francia lo chiamano "Le lézard"
In France, he is hailed as Le Lezard.
Chiamano un taxi?
Hailing a taxi? Oh, listen up.
Ci chiamano di nuovo.
They're hailing us again.
- I Cardassiani ci chiamano.
- The Cardassians are hailing us.
seguire la rotta ci chiamano
- Pursuit course! - We're being hailed.
- Mi chiamano al pronto soccorso.
- I am being paged to the ER.
La chiamano signorina Duncan, temo.
Paging Miss Duncan, I'm afraid.
Se chiamano lui, chiamano anche noi.
He gets a page, we get a page.
Mi chiamano sempre da numeri diversi.
They page me from different numbers every time.
Ti chiamano spesso?
(siren wails) they page you a lot?
Traumi in arrivo. Perche' chiamano me?
Why are they paging me?
Perché chiamano te?
Why are they paging you?
Mi chiamano quando un elicottero atterra all'ospedale.
They page me when a helicopter lands at my hospital.
Ci chiamano dal pronto soccorso.
We're paged to the ER.