Translation examples
Sono fuori che chiacchierano, ridono, si fumano una sigaretta...
I saw them chatting, smoking.
Li guardi, che passeggiano e chiacchierano...
Look at them, strolling and chatting.
Due ragazze che chiacchierano prendendo il te'.
Two girls chatting over tea.
Solo due ragazzi, che... pisciano... chiacchierano.
Just two guys, like... pissing... chatting.
Non succede niente, solo due vecchi amici che chiacchierano.
- Nothing... - Just two old friends having a chat.
Fare la scimmietta mentre gli altri chiacchierano e mangiano.
The monkeys to play, while you chat and feeds.
Su quella sedia tutti chiacchierano con me.
On that chair everyone chats with me.
- Chiacchierano come se stessero in un salotto !
They chat, as if in a living room or on a balcony!
Quanto chiacchierano questi!
How he talks!
Le infermiere chiacchierano.
The nurses talk.
I vicini chiacchierano già.
The neighbours talk.
Solo due tizi che chiacchierano.
Just two guys talking.
Chiacchierano, si annoiano.
They're just talking, they're bored.
Che chiacchierano al sole.
Talking in the sun.
Chiacchierano molto, ma dicono poco.
They talk much, yet say little.
Connie e mamma chiacchierano in pantofole.
Connie and my mom have slipper talk.
[UOMINI CHIACCHIERANO IN CINESE] [verso]
[MEN CHATTERING IN CHINESE] [STONE GRUNTING]
Gli uomini chiacchierano tra loro, sai.
Men will chatter amongst themselves, you know.
[UOMINI RIDONO E CHIACCHIERANO]
[MEN LAUGHING AND CHATTERING]
[PERSONE CHIACCHIERANO IN LINGUA STRANIERA]
(PEOPLE CHATTERING IN FOREIGN LANGUAGE)
Bambini chiacchierano e ridono
CHILDREN CHATTER AND LAUGH
[GUARDIE RIDONO E CHIACCHIERANO]
(GUARDS LAUGHING AND CHATTERING)
[TINTINNIO DI BICCHIERI, UOMINI CHIACCHIERANO]
[GLASSES CLINKING, MEN CHATTERING]
[OSPITI APPLAUDONO E CHIACCHIERANO]
[GUESTS APPLAUDING AND CHATTERING]
[SOLDATI RIDONO E CHIACCHIERANO]
[SOLDIERS LAUGHING AND CHATTERING]
I vostri broker chiacchierano come donne arabe.
Your brokers gossip like Arab women at the well.
Gli studenti chiacchierano, e cosi' gli insegnanti.
Students gossip. So do teachers.
Mentre chiacchierano, io esco da casa di nascosto.
I slip out while they're gossiping.
Le ragazze chiacchierano e vorrei porre fine alle loro storielle.
The girls are gossiping, I would like to make an end to their tall tales.
Tutti chiacchierano con sé stessi, di tanto in tanto, Bertie.
Everyone natters to themselves occasionally, Bettie.
Le ragazze si spaventano, e allora chiacchierano !
Girls, they get frightened. They... they natter.