Translation for "che sia mai stato" to english

Che sia mai stato

• who ever was
• that has ever been

Translation examples

that has ever been

E stasera... abbiamo costruito il piu' grande modello di razzo che sia mai stato costruito in un circolo.
And tonight... we built the largest model of rocket that has ever been built in any such a club.

Abbiamo cartelle su ogni cliente che sia mai stato qui.
We have binders of every guest that has ever been here.

che sia mai stato scritto nella storia dei saggi di inglese.
that has ever been written in the history of English papers, ever.

Voglio ogni pappone, ogni puttana, ogni spacciatore che sia mai stato sul libro paga alla ricerca di quest'uomo.
I want every pimp, every hooker, every dealer that has ever been put on the payroll to be out there looking for this guy.

Ora tu compirai l'atto d'amore più doloroso che sia mai stato compiuto.
You are now going to fulfill the most painful act of love that has ever been performed.

- che mi dicono "Presidente... questo è il disegno di legge più importante che sia mai stato approvato.
Everyone saying, "Mr. President, this is the most important bill - that has ever been signed into law."

Beh, non credo che sia mai stato un problema, quello.
Well, I don't think that has ever been a problem.

Il Cantico di Salomone e' il testo d'amore piu' bello che sia mai stato scritto.
The song of Solomon is the most beautiful text... about love that has ever been written.

Leslie, questo e' l'evento piu' incredibile che sia mai stato organizzato.
Leslie, this is the most incredible event that has ever been thrown.

Stiamo per prendere parte al più grande assalto meccanico che sia mai stato fatto.
We are going to be a part of the biggest mechanical assault that has ever been.