Translation for "che non erano" to english

Che non erano

• who were not
• that were not

Translation examples

who were not

Noi combattiamo per un'offesa che non abbiamo arrecato noi, .. ..contro coloro che non erano vivi per essere offesi.
We fight over an offense we did not give... against those who were not alive to be offended.

Ti ricordi di quando avevamo detto che tra gli studenti... non c'erano spie, perche' se uno di loro lo fosse stato, avrebbe messo in pericolo la vita degli altri tre che non erano spie?
Remember how we said that none of the students was a spy because if one of them was a spy, it would have endangered the lives of the other three who were not spies?

Ma allo stesso tempo dovevo mostrare... ai giocatori che non erano al mio stesso livello, con la mia stessa forza mentale, che se lo facevo io, allora dovevano tenere il passo.
But at the same time, to show players who were not on the same level... with the same mental toughness... that, if I'm going to do this, then you have to keep up with the pace.

Ne ho avuti a centinaia che non erano colpevoli.
I've had hundreds who were not guilty.

Signore e signori, per coloro che non erano stati informati prima, benvenuti in Beta.
Ladies and gentlemen, for those who were not cleared before. Welcome to Beta.

Potrei aggiungere dei dettagli... intrattenerla con racconti piu' oscuri... sulle... buste di soldi consegnate a casa nostra. O sulle tante donne che non erano sua nonna.
I can fill in the details, regale her with darker tales... about the envelopes of money delivered to our house, or the many women who were not her grandmother...

Quindi, ora il problema era che c'erano la sorella e... l'ufficiale dell'ambasciata che giuravano che io fossi Nicholas Barclay e c'erano la polizia e il pubblico ministero e il giudice che non erano per nulla convinti.
So now the problem was that they had the sister and the embassy official that were swearing that I was Nicholas Barclay and there was the police and the prosecutor and the judge who were not convinced at all.

Quei comunisti che non erano stati uccisi trovarono rifugio dietro la cortina di ferro.
Those communists who were not killed sought refuge behind the Iron Curtain.

Per quelli che non erano con noi questa mattina abbiamo fatto irruzione nella sua sede centrale.
For those of you who were not with us this morning we raided his headquarters.

that were not

e delle vostre azioni che non erano buone.
and your deeds that were not good.

Eliminai le parti della mia mente che non erano le mie.
I resented the parts of my mind that were not my own.

Ricordi del signor Dickens che non erano ricordi di bambino.
Memories of Mr. Dickens that were not a child's memories.

Mi scontravo con clienti che non erano aperti alle cose nuove.
I struggled with guests that were not open about things.

'Secondi che non erano piu' secondi, 'ma si allungavano in minuti.
'Seconds that were not seconds any more but' 'stretched out to minutes.'

Le ha fatto credere cose che non erano reali.
It made you believe things that were not real.