Translation examples
Lei è un po' troppo vecchio per ficcanasare nelle chatroom.
You're a bit old to be snooping around chatrooms.
E su internet ho trovato questa, è una specie di chatroom per ragazze che pensano di stare frequentando uno che viene dal mondo degli spiriti.
And I found this thing online, a sort of chatroom thing, for girls who think they're dating men from the spirit world.
Perché non ti unisci anche a qualche chatroom dell'ISIS, mamma?
Why don't you join a few Isis chatrooms while you're at it, Mom?
La nostra chatroom, invece, si è riempita tutto il giorno con lo stesso strano messaggio.
Our chatroom, on the other hand, has been filling up all day with the same weird messages.
Il tizio che ha messo su la chatroom è stato arrestato e rilasciato per un cavillo.
The one who set up the chatroom was arrested and released on a technicality.
Sto seguendo un messaggio su una chatroom che è stato inviato dal suo indirizzo I.P. la scorsa notte.
I'm just following up on a chatroom message that was sent from your I.P. address last night.
Puoi rintracciare quelli che sono nella chatroom?
Can you run a trace on everybody in the chat room?
La scorsa notte, Aaron ha ricevuto un'email da qualcuno che dice di volerci incontrare nella chatroom sul complotto.
Last night, Aaron got an email, um, from someone saying that he wanted to meet on the conspiracy chat room site.
Sono quelli che pubblicano riviste, fanno programmi in radio, dirigono case discografiche indipendenti, e creano siti di notizie e chatroom in internet.
They are publishing magazines, radio programs do, run independent record labels, and create news sites and internet chat rooms.
Questa finestra in basso, e' la chatroom?
Wait. This window here on the bottom- is that the chat room?
dopo mi ha ditto che è il padrone Della chatroom, e qui è dove ho avuto Il colpo di fortuna, perchè rocketchamp465 stava per disconnettersi, ma l'ho fermato, e gli ho descritto il missile, e l'ha riconosciuto dall'episodio di "The Twilight Zone."
So then he tells me that he hosts this chat-room, and this is where I get really lucky, because rocketchamp465 was just logging off, and I caught him, and I described the rocket to him, and he recognized it from one of these episodes of "The Twilight Zone."
E sono state create intere chatroom... per discutere di queste numerose creature, ma di fatto, anche se la scoperta del metano e' interessante, non significa... che abbiamo trovato delle creature viventi che gironzolano per Marte.
And entire chat rooms were set up to discuss these various creatures, but in fact, though the discovery of methane is interesting, it doesn't mean that we found creatures wandering around on Mars.
Ok, sono entrato in una chatroom che parla di auto storiche.
I'm logged into a chat room for classic cars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test