Translation for "cessarono" to english

Cessarono

verb

• cease
• stop
• discontinue
• quit
• finish
• subside
• break off
• abate
• cut out
• go down

Translation examples

cease verb

Ad un certo punto cessarono di rimborsare i soldi, anche la somma necessaria per l'energia che avevano accettato di acquistare per contratto.
At some point they ceased paying back any money, even the amount necessary for the energy they had agreed to purchase by contract.

Le ostílítà cessarono al tramonto.
Hostilities ceased at sunset.

Le attività a bordo della nave borg cessarono di colpo cinque anni fa.
As far as we can tell, all activity on the Borg ship ceased abruptly five years ago.

Secondo un'antica profezia il podere e il castello di Otranto cessarono di appartenere all'attuale famiglia nobile nel momento in cui il primo proprietario... divenne troppo grande per abitarci.
According to an old prophecy, the Otranto estate and castle will cease to belong to the present noble family as soon as the original owner becomes too big to inhabit it.

Cessarono i finanziamenti per cio' che non era direttamente correlato al ripopolamento.
Funding ceased for everything not directly related to repopulation.

Man mano che la stazione andava avanti, gli schemi cessarono di essere casuali, divennero specifici.
As the building of the terraforming station went forward, the patterns in the sand ceased being random and became specific.

stop verb

Ecco perchè tutti gli omicidi cessarono dopo quella notte.
That's why all the murders stopped after that night.

Ma gli omicidi non cessarono.
And the killing didn't stop.

Durante gli scontri della Rivoluzione Culturale le fabbriche e le miniere cessarono il lavoro.
During the Cultural Revolution years there were some very violent clashes Most of the factories and mines stopped work

Bowers si prese la colpa e gli omicidi cessarono.
Bowers confessed and the killings stopped.

E quando Franklin non ce la fece più e mi lasciò sola, i mormorii cessarono.
But by the time Franklin took his tumble and left me alone, the whispers stopped.

Cessarono gli spasimi del dolore, in me rinasce... rinasce... m'agita insolito vigor!
The spasms... have stopped. In me is reborn... reawakened... a new strength...

Era indagato per alcuni furti e quando se ne ando', i furti cessarono.
He was being investigated for some thefts, and after he left, the thefts stopped.

- Non avevano prove, ma lo trasferirono in un altro istituto e le morti cessarono.
They couldn't prove it. But they transferred him to another reform school, and the deaths stopped.

Gli attentati cessarono e tornò la pace.
You see, the bombs stopped, and peace came.