Translation for "certezza" to english

Certezza

noun

• certainty
• assurance
• certitude
• security
• sureness
• assuredness

Translation examples

certainty noun

Tu vuoi la certezza.
You want certainty.

Io amo le certezze.
I like certainties.

- e' una certezza.
That's a certainty.

Non con certezza.
Not to a certainty.

La certezza è passeggera.
Certainty is fleeting.

Dimentica la certezza.
Forget about certainty.

Quindi, un'altra certezza.
So, another certainty.

Tu vuoi delle certezze.
You want certainties.

Le certezze. I risultati.
You like certainty.

assurance noun

Con questa certezza:
With this assurance:

È pressoché una certezza.
It's more or less assured.

- Ha la certezza che non lo farà?
-Have you any assurance that he won't?

Con assoluta certezza, Gesù è con me
Blessed assurance, Jesus is mine

Sarebbe una certezza bellissima
Twould be an assurance most dear

Ma non c'è la certezza assoluta?
But there is no 100% assurance?

- Ribadire le certezze del Governo.
- reiterate the Government's assurances...

La certezza di essere ancora qui.
Mostly the assurance that we're still here.

La prossima volta voglio delle certezze.
I want assurances the next time we meet.

certitude noun

Sa, non posso dirlo con certezza.
WEINER: You know, I can't say with certitude.

La notizia fondamentale, Signora vice-presidente, e' che non puoi influire sulle scelte nell'ufficio ovale, e questo e' cio di cui noi abbiamo piu' bisogno: certezza.
The bottom line, Madam Vice President, is that you can't effect change in the Oval Office. And that is what we need the most. Certitude.

La certezza è passata di moda con le statue equestri.
Certitude went out with equestrian statuary.

E lieto con tal certezza il mio destino attendo.
And with that certitude I gladly await my fate.

Ma la certezza assoluta del giorno... dell'ora... del modo... e' la cosa piu' difficile.
But the absolute certitude of the day, the hour, the manner... is the most difficult.

Questa certezza è sbiadita nelle settimane appena passate.
In the past weeks, my certitude has faded.

Dall'opposizione di queste due certezze nasce l'impressione del movimento.
The opposition of these certitudes creates the impression of movement.

Vi imploro per la grazia di Dio di darmi conforto, allora avro' la certezza.
I implore you by God's grace to give me solace, then I will have certitude.

la sua certezza morale, il modo in cui combatte per quello in cui crede, anche se sa che la distruggera'.
Your moral certitude. The way you fight for what you believe in, even knowing it's gonna destroy you.

L'unico atteggiamento proprio per l'uomo davanti alle grandi domande non e' l'arrogante certezza che e' il marchio di garanzia della religione, ma il dubbio.
The only appropriate attitude for man to have about the big questions is not the arrogant certitude that is the hallmark of religion, but doubt.

security noun

L'unico prezzo per un acquisto conveniente e' la certezza di essere al sicuro.
The only price to be paid for convenience is that we must be secure with ourselves.

mentre altri si aggrappano alla certezza di far parte di un gruppo.
While others cling to the security Of being part of a group.

Si chiama certezza.
It's called being secure.

Mi piace pensare che ti offriamo piu' della certezza lavorativa qui.
I like to think we offer you more than security here.

Com'era sentirvi sicuri e protetti tra le mura di casa... Quelle certezze portate via, per sempre.
It's having the safety and security of your own home violated... taken from you, forever.

# Posso avere la certezza # # Fino alla fine #
♪ I can have security until the bitter end ♪

In questa Cabala, nessuno ha la certezza di rimanerci per sempre.
No one's place in this cabal is secure.

Stiamo parlando di certezze di lavoro nulle e di possibilita' molto basse, ma...
We're talking zero job security and impossible odds. But...

Per ora... Per me è una certezza!
For now, this gives me a sense of security.

sureness noun

L'assoluta certezza, Monsieur.
Absoluty Sure, Monsieur.

Sebastian è una certezza.
Sebastian's sure.

Nove, con certezza.
Yeah. Nine, for sure.

Scoprilo con certezza.
Know for sure.

Non è una certezza... e io sono una certezza.
Not a sure thing, and I'm a sure thing.

Affermano con certezza
They say for sure

- Mai con certezza.
- I'm never sure.