Translation for "ceppi" to english

Ceppi

noun

• shackles
• fetter
• gyves
• gyve

Translation examples

shackles noun

Mettetegli i ceppi e bendatelo.
Shackle and blindfold him.

Assomigliano più a vecchi ceppi.
They look more like old shackles or something.

Portatemi i ceppi.
Bring me them shackles.

Spade nate da ceppi e catene.
Swords born from shackles.

I ceppi sono proprio necessari?
Are the shackles really necessary?

Tornare ai ceppi e alla frusta, no.
To return to shackle and lash, no.

Ceppi di ferro... sbarre di ferro... e chiodi di ferro.
Aah. Iron shackles iron bars, iron nail.

Anche i miei ceppi mi hanno imprigionato in simil maniera.
My own bonds have me similarly shackled.

Cavor... i ceppi.
Cavor... The shackles.

- I ceppi sono pronti?
_ Got the shackles ready?

fetter noun

- Ci siamo. Ok. - 'I ceppi lo fecero a pezzi...
-"The fetters torn him to pieces..."

Che le lodi di Dio.. siano sulla bocca dei fedeli, e una spada a due tagli nelle loro mani... che compierà la vendetta sulle nazioni malvage, e il castigo su quei popoli... che hanno legato il loro Re con catene... e i suoi nobili con ceppi di ferro... per eseguire su di loro il giudizio già scritto...
Let the high praise of god be on the mouths of the saints, and a two-edge sword in their hand to execute vengeance on the demonic nations, and punishment on those peoples to bind their kings with chains and their nobles with fetters of iron

- 'Piegato con ceppi e catene...'
"Bound with fetters and chains..."

Preparatevi in tutta fretta, vi prego, a questo viaggio, vogliamo porre ceppi a una minaccia, che ora corre troppo a piede libero.
Arm you, I pray you, to this speedy voyage, for we will fetters put upon this fear, which now goes too free-footed.

Portatemi le manette e i ceppi... Avete perso ogni possibilità.
Bring me manacles and fetters - you have lost out to your betters

Proclamiamo la sua scomunica, lo malediciamo ufficialmente e lo condanniamo al fuoco eterno con Satana e con i suoi angeli e con tutti i dannati, finche' non spezzera' i ceppi del demonio, non si pentira' e soddisfera' la Chiesa.
We declare him excommunicated and anathematized, and we judge him condemned to eternal fire with Satan and his angels and all those damned, so long as he will not burst the fetters of the demon, do penance, and satisfy the Church.

Il mare si placa e i ceppi si spezzano, i morti ritornano in vita.
The sea obeys and fetters break, And lifeless limbs you do restore;

gyves noun

Signore, stavo ricamando nel mio studio, quando il principe Amleto, col giustacuore sbottonato, senza cappello in testa, le calze sporche, slacciate e ricadenti sui piedi come ceppi, pallido in viso, come la camicia, le ginocchia che battono tra loro,
My lord, as I was sewing in my closet, Lord Hamlet, with his doublet all unbraced, no hat upon his head, his stockings foul'd, ungarter'd, and down-gyved to his ankle, pale as his shirt, his knees knocking each other, and with a look so piteous in purport