Translation for "cenni" to english

Cenni

noun

• sign
• nod
• mention
• gesture
• wave
• hint
• beck
• note
• outline
• allusion
• notice

Translation examples

sign noun

Me ne faccio una tazzona ai primi cenni di qualunque cosa.
I make a big pot at the first sign of anything.

Anche se a lei può non sembrare... nell'ultimo mese ci sono stati dei piccoli cenni di miglioramento. Questo denota la presenza di ematomi e non di lesioni permanenti al midollo spinale.
May not seem like it to you, but over the last month, you've shown some small signs of improvement, which may indicate bruising and not permanent injury to the spinal cord.

La conta dei globuli bianchi e' fuori norma, ha un'emorragia nel tratto gastrointestinale, e i suoi organi stanno dando cenni di cedimento.
His white blood cell count is off the charts, he's got internal bleeding in his G.I.Tract, and his organs are showing signs of failure.

Ero con lui questa mattina, non ha dato cenni.
I was with him this morning, he showed no signs.

nod noun

-E cenni, sì.
- And nods, yeah.

Ho fatto cenni per tanto tempo.
I've been nodding for a long time.

Fanno cenni di assenso, spero.
They're nodding in approval, I hope.

Due cenni, è molto buona.
Two nods, very good.

Cenni del capo che ondeggiano.
Nods and sways

Generalmente, preferisco dei semplici cenni del capo.
I generally prefer simple nods.

Se tu puoi far cenni col capo, oh, parla anche!
If thou canst nod, speak too.

Che cosa... cosa significano tre cenni?
What does th-- what does three nods mean?

Bastano cenni di comprensione.
I'll settle for intelligent nods.

Di solito si limita a dei cenni.
Usually, he just kind of nods.

mention noun

Ci sono cenni ovunque, inclusi sul Post e sul Times.
There are mentions everywhere, including the Post and the Times.

Non ci sono cenni riguardo la riattivazione della struttura nei registri delle forze armate.
No mention a re-commission in any of the armed forces records.

Questo smonta completamente il movente dell'accusa, cioè che l'hai uccisa per non pagare gli alimenti, ma perché nel dossier non si fanno cenni riguardo il matrimonio della tua ex?
Well, that definitely disputes the prosecution's motive that you killed her to stop your support payments, but why wasn't there any mention of your ex-wife getting remarried in your case file?

obiettivi specifici, inclusi cenni al Pentagono, al World Trade Center...
..specific targets including mentions of the Pentagon, World Trade Center.

- Non ci saranno cenni di intercettazione.
- there's no mention of a wiretap.

gesture noun

Gli fa dei cenni.
She gestured to him.

Passo il 90% del mio tempo a fare cenni vuoti, Ted.
I spend 90% of my day on empty gestures, Ted.

- Cenni con le mani?
- And also? - Hand gestures?

wave noun

Sta facendo cenni a un taxi.
She's waving at a taxi.

Ti sta ancora facendo dei cenni?
Is she waving you over yet?

Quando vidi quella dea dai capelli biondi come il grano, che mi faceva cenni dall'altro lato del campo di lacrosse, per poi urlare...
When I saw that corn-silk goddess, waving like mad at me from across the lacrosse pitch. And then she yelled...

La tua migliore amica sta facendo dei cenni.
Your best friend is waving at you.

- Guarda i cenni che sta facendo, si'!
Look at the waving in.

Probabilmente fa dei cenni all'auto che passa.
Probably waves down a passing car.

Oh sembra che ci faccia dei cenni con la mano
Oh, it's like she's waving at us.

Mi sta facendo dei cenni.
Oh, waving at me.

C'era "Facendo cenni", "Bobina selvaggia", capito?
There was Makin' Waves, Reel Wild-- Get it? Reel, two Es.

hint noun

Fai solo cenni con la testa.
Just a tasteful hint.

La TAC di allora mostrava segni di sanguinamento e cenni di anomalie.
His scan at the time showed a bleed and hints of abnormalities.

Puoi continuare a fare il tuo programma... e continuare a fare vaghi cenni al fatto che sta succedendo qualcosa di strano. Ma devi mentire su stanotte.
You can keep doing your show, keep subtly hinting that there's something weird going on, but you have to lie about tonight.

note noun

Sul rapporto non c'erano cenni di eventuali intossicazioni.
The arrest report didn't note any intoxication at the scene.