Translation examples
Vuoi un ceffone?
Are you asking for a slap?
Mi ha dato un ceffone?
- You slapped me!
Mi dai un ceffone?
You'll slap me too?
Un ceffone, certo...
A slap, yeah, that'd do it!
Bel ceffone, comunque.
Mm. Good slap, though.
- Tiragli un ceffone, su.
Just slap him.
- Tirale un ceffone.
Just slap her.
- Vuoi un bel ceffone?
Do you want a slap?
Mi darà un ceffone sulla bocca?
Are you going to smack me in the mouth?
Dovrebbe chiamarsi "ceffone da svarione".
It should have been called "the smack attack."
Ti ha tirato un ceffone?
He just smacked you?
Sei sulla buona strada per un ceffone!
You're asking for a smack in the nose!
Dagli un ceffone da parte mia!
[Cee Bee] Smack him for me!
Dammi uno ceffone in faccia, bello forte.
Smack me in the face. - Really hard.
- Perché, mi prenderà a ceffoni?
- Why, you're gonna smack me?
Dagli un ceffone.
Smack him. Hey! Hey!
- Vi darò un ceffone..
- I'll smack you
E quando poi si lascia andare qualche ceffone fa partire
And when he really lets himself go I get a cuff just for the show
Ha bisogno di un ceffone, ecco cosa.
Huh? He needs to have his ears boxed, he does.
- Dagli un ceffone, papà.
- Box his ears, Dad.