Translation examples
Una categoria nuova.
A new category.
Nuova categoria, prego.
New category, please.
- Per quale categoria?
What's the category?
È la categoria di Hakeem.
Hakeem's category.
Categorie non incluse:
Categories not included :
Ancora un'altra categoria.
Yet another category.
Categoria ri-creae'ione.
"Re-creation Category."
- Di prima categoria. Tutto quanto.
First class everything.
La categoria Affilati.
The Sharp class.
È di prima categoria.
Hello? She's a class act.
- L'uragano Katrina, Categoria 5.
-"Hurricane Katrina, class-five."
Un idiota di prima categoria...
A class "a" moron.
Sono entrambe categorie protette.
They're both protected classes.
- Rifiniture di prima categoria!
- First class finishing!
Infine, la categoria Tombola.
Finally, Strike class.
- Roba di prima categoria!
It's first class.
Di un bracciante... diciamo... di terza categoria.
A third-rate ruffian, let's say.
Ora e' di terza categoria? Declassato dalla B.
Now it's third-rate?
Che c'è di male nella terza categoria?
What's wrong with third rate?
E' un detective di prima categoria.
He's a first-rate detective.
Non sei nemmeno di decima categoria.
You're not even a 10th-rate fighter.
Questa e' idiozia di prima categoria!
This is first-rate idiocy!
Un candidato di prima categoria, guardi.
A first-rate candidate. Don't you think?
Un delirio... bavoso... incompetenti di seconda categoria !
A raving... drivelling... second-rate incompetent!
Potreste essere un dittatore di prima categoria.
You could be a first-grade dictator.
Sei fuggitivo di prima categoria, amico.
You're a grade-a fugitive, my man.
Carlo era uno stronzo di prima categoria.
Carlo was a grade A asshole.
- Attaccabrighe... ubriaconi... imbecilli di prima categoria.
Fighters, drunks, grade-A jackasses.
E' un assassino... di prima categoria.
I... He's an assasin... platinum grade.
Perche' ho un culo di prima categoria.
- Because I have a grade-ass.
- Un pezzo di merda di prima categoria.
That's a grade-A scumbag.
Mio padre è uno stronzo prima categoria.
My dad's a grade-A asshole.
Alto contenuto di zucchero, categoria A, non tagliato.
High sugar content, Grade a, Uncut.
Sei una stalker di prima categoria.
- You are such a grade-A stalker.
Gli astronomi distinguono due altre categorie di nebulose.
When low-mass stars like our Sun die... they form another kind of nebula called a planetary nebula.
Pensavo che tu appartenessi alla categoria dei senza paura.
I thought you're the fearless kind
Ci sono 2 categorie di persone:
There's two kinds of people.
O fai parte dell'altra categoria di ebrei?
Or are you the other kind of Jew?
E' un'altra categoria E' il grande Ali! Sono d'oro i suoi mille cammelli
You'll be two of a kind spending quality time together
"Reefer Madness" non attirava solo questa categoria, ma tutti i giovani.
Reefer Madness was more than a college market. It was kind of a youth market.
Sicuramente la categoria migliore.
That's the best kind.
Diciamo che lui fa categoria a se'.
Arrr! He's kind of in a clique on his own.
No, tu fai parte dell'altra categoria, che cerca prendermi la mano appena puo'.
You're the kind Who'd try to grab my hand.