Translation for "catapecchie" to english

Catapecchie

noun

• hovel
• slum

Translation examples

hovel noun

Non posso invitare Edward in questa catapecchia deprimente.
Edward will come to this filthy, miserable hovel and I'll just be humiliated.

Sono stufo di stare sempre in questa catapecchia.
I'm tired of staying in this hovel all the time.

Cilly si è procurata mezzo quintale di carbone da Hüppeler, da allora può persino riscaldare la sua catapecchia.
Cilly got a load of coal from Hüppeler. Since then she's been able to heat her hovel.

Quando vi vedo con quei vestiti, le vostre macchine e le vostre case, mentre io vivo in una catapecchia beh, devo dire che la cosa mi irrita alquanto.
When I see you guys with the fancy suits and cars and nice houses, and I'm living in a fucking hovel! I mean, that bothers me.

Ho visto catapecchie costruite meglio di questo mucchio di merda.
I've seen hovels better built than this shit heap.

A fianco di vecchie catapecchie, dove vive una popolazione sfruttata da alcuni grossi proprietari e dai funzionari inviati dal continente, c'è la colonia penale che ospita duemila condannati.
Next to the hovels of the poor exploited by landowners and official envoys from the continent, The penitentiary is found, where there are two thousand prisoners,

slum noun

I poveri si abituano alle catapecchie.
The poor get used to their slums.

Era il proprietario di una catapecchia e una persona viscida.
I mean, he was a slum lord and a weasel.

Ho liberato il mondo dalla tua catapecchia.
I rid the world of your slum.

Cosa porta il detective in una catapecchia come questa?
What brings the detective to a slum like this?

Tuo padre viveva in una catapecchia, un uomo rovinato
Your father lived in the slums, a broken man

Sicuro di voler stare con noi in questa catapecchia?
Arggh! You sure you want to slum it with us?

Sono le peggiori catapecchie che abbia mai visto.
These are the worst slums I've ever seen!

In una catapecchia comunista, vero papà?
Probably a communist Oakland slum, right, Dad?

Tutte queste catapecchie sul litorale apparterranno presto a Shadaloo.
All these waterfront slums will soon belong to Shadaloo.

Cosa non si può fare di una catapecchia!
- Thank you, very much. It's amazing what you can do with a slum, isn't it?