Translation for "catalessi" to english

Catalessi

noun

• catalepsy
• trance

Translation examples

catalepsy noun

Quindi ... io e tu sappiamo ... che si trattava di catalessi.
So... you and I know... that it was catalepsy.

La catalessi ha provocato in lui l'annullamento di alcune facoltà,... .. e lo sviluppo abnorme di certe altre.
His catalepsy has resulted in a cancellation of some faculties .. .. And an abnormal development of certain others.

Nossignore, è un normale caso di catalessi.
No sir, it's just a normal case of catalepsy.

Bambini senza genitori ed in catalessi!
Children without parents and in catalepsy!

Ho anche pensato a disturbi psichici, all'epilessia, alla catalessi.
We've performed tests for epilepsy and for catalepsy.

"lo me ne sbatto le cosiddette" che hai avuto la catalessi, capito?
I'll knock that so-called catalepsy out of you.

E' semplicemente che Mr. Black è ... da anni che soffre di catalessi
It's simply that Mr. Black has been... subject to catalepsy for several years now.

Ha ascoltato il Dr. Keinmetz descrivere Io stato noto come... catalessi ipnotica?
You heard Dr. Keinmetz describe the condition known as... - ...hypnoleptic catalepsy?

I vostri giorni sono trascorsi_BAR_in uno stato di catalessi, è per questo che vi sentite stanche.
Your days are spent in a state of catalepsy, that is why you feel exhausted.

- E provocare una catalessi generale?
- And cause general catalepsy?

trance noun

Lo spirito di Elsie è nel corpo della signora Houdini... che è in catalessi, pronta ad accogliere le nostre domande.
Elsie's spirit is now within Mrs. Houdini, who is in a trance state, attuned to receive questions.

Quando raggiungera' la catalessi totale, lascera' il suo corpo nella forma fisica e si manifestera' come spirito in questa stanza.
Once he reaches full trance, he will leave his body in the physical form and he'll manifest himself in spirit in this room.

"Cesare si sveglierà dalla sua catalessi."
Cesare will awaken from his death-like trance.

- Un'altra delle tue catalessi.
- Paola! - Another one of your trances.