Translation for "cascamorto" to english

Cascamorto

• flirt
• philanderer
• philandering

Translation examples

flirt

Ti chiamava "il cascamorto".
She called you "that flirt".

E' un inguaribile cascamorto.
He's one of life's eternal flirts.

Sei proprio un cascamorto.
(BOTH LAUGH) You're such a flirt.

Tu sei il cascamorto!
You are the flirt!

Non ho fatto il cascamorto.
I didn't flirt.

Dimmi che facevi il cascamorto.
Tell me you were flirting.

- Non faccio mai il cascamorto.
Well, I never flirt.

- Sei un vero cascamorto.
Oh Freddy, you're such a flirt!

E' un gran cascamorto.
He's a big flirt.

E smettila di fare il cascamorto.
And quit flirting'.

philanderer

Lei e' un'ubriacona e lui un cascamorto.
She's a drunk and he's a philanderer.

Era un ubriacone... e un cascamorto.
He was a drunkard and a philanderer.

Cioè, vuoi dire che non è un cascamorto egocentrico con un minuscolo...
What, you mean he's not a self-centred philanderer with a very small...

Ma ogni volta che trovo un nuovo sospettato, o risulta essere gia' morto o... un cascamorto con dei bellissimi capelli che si porta a letto delle attrici incredibilmente giovani, disinibito, curioso e a suo agio con... tutti i suoi mezzi.
But every time I wrangle a new suspect, they either turn out to be dead or a philanderer with great hair who scores unbelievable young actresses, uninhibited, and curious, and comfortable with their own instruments.

Non chiamarmi "tesoro", brutto cascamorto.
[high-pitched voice] don't you "darling" me, you philanderer.

philandering

I suoi trucchetti e il suo fare il cascamorto mi hanno scatenato una tale rabbia.
His chicanery and his philandering ways has instigated such malice.

Oiven. - Oiventano dei professori cascamorto.
- they just become philandering Italian professors.