Translation examples
Cartella di carta.
"Folder for paper."
- Oh, c'è una cartella.
- Hey! A folder.
Lasci quella cartella.
Drop that folder.
Prendi due cartelle.
Take two folders?
- Trova la cartella!
- Find the folder!
- Dov'è la sua cartella?
Where's your folder?
La cartella e' pulita.
The folder's clean
La tua cartella.
Your patient folder.
Ho solo quaranta cartelle tutte chiamate "Nuova cartella".
I just have 40 folders all called "New Folder."
Dov'e' la cartella?
- Where's the folder?
Prendi la cartella!
Get the briefcase!
Dammi la cartella.
Give me the briefcase.
Apra la sua cartella.
Open your briefcase.
Passami la cartella.
Hand me the briefcase.
- Cosa c'è nella cartella?
- What's with the briefcase?
- Dov'è la mia cartella?
- Where's my briefcase?
È una cartella, Jeff.
It's a briefcase, Jeff.
Dammi la mia cartella.
Pass me my briefcase.
Che ne dici nella cartella?
How about in the briefcase?
Sono delle cartelle per i disegni.
Those are art portfolios.
No, ho una cartella con...
No, I-I have a whole portfolio...
- di aver perso la cartella.
- I misplaced my portfolio.
La cartella investimenti della band.
Band investment portfolio.
Potrei portare la mia cartella...
I could, um... bring my portfolio over...
Voglio la cartella di Orquicia.
I want Orquicia's portfolio.
Vorrei che queste cartelle venissero esaminate oggi.
I'd like to process these portfolios today.
Ho esaminato la tua cartella.
I vetted your portfolio.
Sembra la cartella di Rebecca.
It looks like Rebecca's portfolio.
Sono entrato nella cartella della proprieta' di Prospero.
I've looked into Prospero's property portfolio.
Ecco le cartelle.
Here's the files.
Sono molte cartelle.
Lots of files.
La cartella clinica?
Her medical file?
- Ecco la cartella.
Here's the file.
La cartella, Dell.
The file. dell.
- Prendi la cartella, prendi la cartella.
- Fuck me. - Take the file, take the file.
Prendi una cartella.
Grab a file.
- C'e' una cartella?
There's a file?
- Cartella troppo sottile.
Awfully thin file.
- Manda il cartello. - Accidenti!
Go to the card.
Prendete le vostre cartelle.
Get your cards.
Manda il cartello.
- Go to the card. Go.
Ricontrollatele la cartella.
Check that card again.
Reggi il cartello.
Hold up the card.
Cartelle del Bingo.
Nihi watai bingo cards!
Leggi il cartello!
Uh-- Read the card!
Cosa, niente cartelli?
What, no flash cards?
- Presto, metta un cartello.
- Quick, put a card.
Dalla mia cartella.
From my satchel.
- E' nella cartella, Jim.
- It's in the satchel, Jim.
La cartella di mio padre.
My father's satchel.
Presi la mia cartella...
I carried my satchel...
Compragli una nuova cartella.
Buy him a new satchel.
Ho lasciato la cartella a casa.
I left my satchel at home.
Che fai con la cartella?
What are you doing with your satchel?
Abbiamo trovato solo la sua cartella.
We only found her satchel.
Ma cosi sporcherà tutta la cartella.
But don't make a mess of your satchel.
Si', la chiave della mia cartella.
The key to my satchel.
Lasciare cadere il cartello lì, grazie.
Drop that page over there, please.
Sulla cartella c'è scritto Lentz, ma non risponde alla chiamata.
Lentz's name is on the chart. We paged him, but no answer.
Perche' questa pagina nella cartella e' strappata?
What's this torn page on her chart?
Ok, siamo nella stessa cartella. E adesso?
Okay, we're on the same page, now what?
E' diabetico? - Tipo 1. Ultima pagina della sua cartella.
Type I. Last page of the medical.
- Non dirmi mai piu' niente su un paziente eccetto i segni vitali e la cartella.
Don't ever tell me anything about a patient except the vitals and sheet!
No, ma la sua associazione con il cartello del crimine organizzato e i suoi precedenti per traffico di armi, la indicano come la fonte dei loro AK illegali.
But your association with an organized crime syndicate and your rap sheet for gunrunning flags you as a source of their illegal AKs.
Se hai finito con le cartelle, va' a riordinare qualcos'altro. Tipo, non so... Fogli.
If you're done with the charts, go fold something, like, you know, sheets.
Ho scambiato le cartelle e sono entrata nel panico.
I switched the sheet and I just panicked.
Restituisca le altre cartelle, allo sceriffo, saranno ridistribuite.
Give the rest of your defendant sheets to the sheriff. They're being distributed.
Quante cartelle, tesoro.
How many sheets, dearie.
Ho controllato la cartella dei paramedici.
Uh,checked the paparamedicsmedics' intake sheet;
Dovevi far spuntare loro questo quadratino sulle cartelle.
You have to get 'em to check this box on their sheet.
Quando finisce mi faccia avere la cartella di Mazzanti, è urgente.
When you've finished guzzling carbohydrates, bring me Mazzanti's case sheet.
Certificato di nascita del New Jersey, cartella clinica...
His New Jersey birth certificate, medical history.
Certificato di nascita, cartelle mediche, documenti scolastici.
Birth certificate, medical records, school documents.
Niente precedenti, niente cartelle mediche o certificato di morte.
No criminal record, no health record, death certificate.
Eppure non se ne parla nella sua cartella medica o nel certificato di morte.
Yet there's no mention of it in his medical records or the death certificate.