Translation examples
Sei così carina, carina.
You're so cute, so cute.
- Tesoro, e' carino, e' carino.
- Baby, it's cute, it's cute.
E' carina, molto carina.
She's cute, real cute.
Molto carina, veramente molto carina.
Very cute. Very cute indeed.
- È carina, è proprio carina.
- She's cute. - She's so cute.
Sei così carino, così carino.
You're so cute. You're so cute.
Molto carina, sei molto carina.
Very nice, that's very nice.
- È carino essere carine, Kim.
- lt's nice to be nice Kim!
è carino. è veramente carino.
It's nice. It's really nice.
Era davvero carino, proprio carino...
He was nice, huh? Was he nice?
- Lei e' carina, carina con me.
- She is nice, nice to me.
# Cenerentola carina, buona, carina, gentile, buona, carina... #
Kind Cinderella Nice, good, nice, kind, good, nice
Lei e'... carina, davvero carina.
She is. - And nice - So nice.
Ciao signora carina, sono carino anch'io!
Hello, pretty lady! I'm pretty, too!
Con delle unghie carine carine?
With pretty, pretty fingers?
Ma non è, tipo, carina-carina.
But she's not, like, pretty-pretty.
È carino, davvero molto carino.
It's very pretty. Very pretty.
Sei molto carina, sei molto carina!
You look pretty, you look pretty.
Si', molto carina, molto carina.
Oh, so pretty, so pretty.
Ragazze carine, minivan carino.
Yep. Pretty girls need a pretty van.
E che bocca carina carina.
And such a pretty, pretty mouth.
Che cosa carina.
That's sweet.
Sei molto carina.
You're sweet.
Com'è carina.
She's sweet.
Oh, carino, molto carino.
Oh, sweet. very sweet, ok.
Quant'è carino !
He's sweet!
È carino da parte tua.
It's very decent of you.
- Carino e fidato.
- Decent and solid.
Un posto carino che non costi troppo.
Somewhere decent at an affordable price.
E' stato molto carino.
That's very decent of him.
- E' stato carino da parte tua.
- That was decent of you.
A mio marito: non sei solo un tipo divertente, intelligente, adorabile e carino.
You're not just a funny, smart, lovable, good-looking guy.
Valentino, forse, é carino e gentile.
Valentino? - He's strong, kind and lovable.
ho sempre finito per fare quella intelligente e carina. un po' folle. con una gonna scialba e la risata strana.
I wind up playing this witty-yet-lovable, slightly insane girl with the plaid skirt and weird laugh.
E' cosi' carino!
That is so dinky!
E' solo un'isoletta carina.
It's a dinky little island.