Translation examples
Perciò vi dico, signori, quando un giorno vedete una cappelletta in mezzo al timo, per favore ricordate che la strada che conduce qui è una sulla quale tutti abbiamo smesso di credere.
So I tell you, gentlemen, when you catch sight one day of a chapel among the wild thyme, for God's sake, please remember that the road leading here is one on which everything we've ceased to believe in departs from us.
Se vi capita di arrivare da quelle parti, vedrete una cappelletta accanto alla via principale.
Should you ever happen to arrive to those parts, you'll spot a little chapel near the main road.
E questo è in sostanza tutto ciò che volevo dirvi su quelle cappellette, accanto a cui corrono le strade verso i nostri folli desideri, signori.
And that's basically everything I wanted to tell you about those little chapels, beside which run the roads to our foolish desires, gentlemen.
Dentro la chiesa di San Teodoro, sulla destra c'è una cappelletta con la croce.
Inside the church of San Teodoro, on the right There is a chapel with the cross.
"finendo dappertutto, tranne una piccola cappelletta."
And leveled the town except the small chapel.
Sembra che subito fuori del paese, in località Borghetto, ci sia un terreno di proprietà del Comune tranne uno spicchio che è della parrocchia dove sorge una vecchia cappelletta.
Apparently, just outside the town, at a place called Borghetto, there is some land belonging to the Town Council except for one tiny patch that belongs to the Parish where there is an old chapel. Do you remember it?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test