Translation for "cappa e spada" to english

Cappa e spada

• cloak and dagger
• cape and sword
• swashbuckling

Translation examples

cloak and dagger

Non mi piace tutta questa storia di cappa-e-spada, Trudy.
I don't like this cloak-and-dagger stuff, Trudy.

Un'avventura di cappa e spada.
The cloak and dagger.

Per me è un'avventura di cappa e spada.
This is as cloak and dagger as it gets for me.

Non esattamente il genere cappa e spada.
Not exactly cloak-and-dagger.

Mi dispiace questo incontro da cappa e spada.
Sorry about all the cloak-and-dagger.

Tu e Michael scambierete... cappa e spada per dei grembiuli da barbecue?
You and Michael gonna trade in your cloaks and daggers for barbecue aprons?

Muoversi in incognito, sai... fa molto cappa e spada. Sai cosa ti farebbe comodo?
You're going to have to go incognito, you know, very cloak-and-dagger stuff.

Forse un lavoro di cappa e spada non fa per voi, Mercier.
Perhaps cloak and dagger isn't your strong suit, Mercier.

In effetti sono nella divisione cappa e spada dell'ambasciata.
I'm actually in the cloak and dagger division of the embassy.

Fa molto "cappa e spada", come nei film.
Very cloak-and-dagger. Just like the movies.