Translation for "capofamiglia" to english

Capofamiglia

noun

• householder
• head of a family
• paterfamilias

Translation examples

householder noun

Il capofamiglia non deve rimanere fuori tutta la notte, se vuole considerarsi tale.
The head of the family must not stay out all night, if he's to establish himself as the head of the household.

E anche il capofamiglia!
And the head of the household!

Passare da vedovo ad essere di nuovo un capofamiglia.
From being a widower to starting again as a householder.

- E' lei il capofamiglia qui?
- Are you the head of this household?

Tuo padre viene da questa generazione in cui i capofamiglia dovevano mostrare forza.
Your father, he came from this generation where the heads of household were supposed to show strength.

Le Ancelle adottano dei patronimici che derivano dal nome del loro capofamiglia.
Handmaids take patronymics, derived from the head of their household.

Brindiamo alla salute del capofamiglia.
Let's toast to the head of this household.

"L'uomo sia il capofamiglia.
The man should be the head of the household.

Cosi' avrebbe potuto vedere cosa succede alle famiglie, quando il capofamiglia non e' forte.
So he could see what happens... To families When the head of household isn't strong.