Translation for "capitolazione" to english

Capitolazione

noun

• capitulation
• surrender

Translation examples

capitulation noun

Siamo sul limite della capitolazione.
We're verging upon the capitulation.

Lei accetterà la capitolazione che oggi le verrà richiesta?
Do you plan to accept the capitulation which will be offered to you today?

Il mio cosiddetto avvocato non e' riuscito a far accettare la mia capitolazione all'ufficio del Procuratore.
My so-called attorney has failed to get the D.A.'S office to agree to accept my capitulation.

Laggiù, in Cina, la parola d'ordine è "capitolazione".
Down there, in China, the word is "capitulation."

Nel 1947, in questo giorno... due anni dopo la capitolazione del governo degli Stati Uniti d'America... la sanguinosa lotta per liberare l'America... era definitivamente e chiaramente vinta.
On this day in 1947, two years after the capitulation of the government of the United States of America, the bloody struggle to liberate America was finally and comprehensibly won.

Ed, da' loro il documento di capitolazione.
Ed, give them the capitulation document.

Sono convinto che la tua capitolazione sia sincera.
I believe that your capitulation is sincere.

- per risolvere il conflitto. - Siamo sempre piu' vicini alla capitolazione.
- to resolve the conflict. - To capitulate is one step closer to fruition.

surrender noun

È l'atto di capitolazione.
It's the surrender order.

Questo è l'atto di capitolazione.
This is the surrender order.

Ho disertato dai Tedeschi già prima della capitolazione.
I deserted from Germans long before they surrendered.

Un anno dopo la capitolazione dei giapponesi, la Cina è vittima di un'estesa guerra civile.
One year after the Japanese surrendered China fell into a full-scale civil war

Non ci sarà mai una mia capitolazione!
I'll never surrender. Never.

Himmler ha presentato a Lubecca... ..un'offerta di capitolazione alle potenze occidentali... ..tramite il Conte Bernadotte.
Himmler made an offer to surrender to the allied powers. Via Count Bernadotte.

La capitolazione della mente...
The surrender of the mind-

Non firmerò mai un atto di capitolazione!
I do not surrender.

Ma anche tra l'obbedienza e la capitolazione.
And there's a fine line between compliance and surrender.

Questo significa per la Germania la sconfitta e la capitolazione.
This means a defeat and surrender for Germany.