Translation for "capitolare" to english

Capitolare

verb

• capitulate
• surrender

Translation examples

capitulate verb

La sua convinzione che dobbiamo capitolare agli infedeli ha quasi condannato la nostra gente ad una vita di sottomissione.
His belief that we must capitulate to the infidels nearly condemned our people to a life of subjugation.

Stai dicendo... che dovremmo capitolare, lasciargli fare quello che gli pare?
What are you saying... we should capitulate, let them do whatever they want?

Non possiamo farci vedere capitolare di fronte un aspirante dittatore.
We cannot be seen as capitulating to a wannabe dictator.

Ritirarsi, ripiegare, dichiarare forfait o capitolare.
Fold. To bend. To make compact or to capitulate.

non domandarmi di sciogliere il mio Esercito, o di capitolare ancora alla plebe di Roma, non dirmi in cosa sembro snaturato, non cercare di calmare la mia rabbia e la mia vendetta con le tue fredde ragioni.
Do not bid me dismiss my soldiers, or capitulate again with Rome's mechanics. Tell me not wherein I seem unnatural. Desire not to allay my rages and revenges with your colder reasons.

- Ho usato... tutto quel che sapevo su di lui per farlo capitolare.
I used everything I knew about him to make him capitulate.

- Ebbene... La Turchia sta per capitolare e Robert dice che l'Austria cadra' a Vittorio Veneto, quindi e' solo questione di settimane, perfino giorni, prima che sia finita.
Well, Turkey's about to capitulate and Robert says Vittorio Veneto will finish Austria, so it's only a matter of weeks, even days, before it's over.

surrender verb

Non è disposto a capitolare, e nemmeno noi!
He'll never surrender. And neither will we.