Translation examples
- Aprire un canale.
Open a channel.
- Aprire il canale.
- Open the channel.
Su che canale e' il canale della pesca?
What channel's the fishing channel on?
A tutti i canali, a tutti i canali, controllo.
All channels, all channels, commo check.
- per contattare canale 9 e canale 12?
- For the people at channel 9 and channel 12?
Canale audio aperto.
Audio channel open.
- Giu' a Canal.
- Down to Canal.
Dov'è quel canale?
- Where's that canal?
Vicino al canale.
At the canal.
- Vaffanculo il canale.
- Fuck the canal.
Da Canal Street. Chinatown.
Canal street.Chinatown.
- Canal e Market.
Canal and Market.
- Il Canal Grande.
- The Grand Canal.
Sapete, i canali...
Canals, et cetera.
- Prosciughiamo il canale.
DRAG THE CANAL.
- Questo canale e' un canale egiziano. - Si'.
This canal is an Egyptian canal.
La piloterà fuori attraverso un canale lacrimale o una ghiandola sudorifera.
Mr. Igoe will pilot the pod out, through a tear duct or a sweat gland.
Ci sono dei tunnel sotto il campo, collegati ai canali di controllo.
There are tunnels beneath the compound which connect with the control ducts.
Stiamo controllando tutto, Doc. Canali di scolo, condotti dell'aria, anche gli scivoli del bucato.
Looking at everything, Doc-- sewage pipes, air ducts, even the laundry chutes.
- A sud c'è il canale di aerazione.
There's an air duct there!
Il canale cistico e' pulito.
Cystic duct is clear.
- Senti, devo entrare dentro i tuoi canali.
(laughs briefly) Listen, I need to get into your ducts.
È un'infiammazione dei canali biliari, bisogna operarla subito !
It's an inflammation of her bile duct She needs immediate surgery
Oh, il canale cistico e l'arteria.
The cystic duct and artery.
Sono i nuclei delle cellule interne del canale.
Those are nuclei of cells lining a duct.
Sui quali avremmo messo tubi e canali.
Upon which we would put pipes and ducts.
Quindi la trascino' al canale di scolo e... la annego'... trattenendola sotto finche' non smise di muoversi.
So he dragged her to the trough there and... Drowned her in it, held her under until she stopped moving.
Stiamo facendo un controllo sugli abbonati ai canali per adulti.
Well, we're just calling to check up on our adult programming subscribers.
Sono assistente ai programmi in una televisione, Canale 54.
Assistant program director, Cable 54.
E ha anche spiegato perché qualcuno potrebbe comprare un canale via cavo ed eliminare la programmazione.
And he also explained why somebody would buy a cable company and dump the programming.
L'ho trovato in un canale di scarico.
I find this one in a drainage ditch.
Niente, se ti piace guardare gente che scava canali.
Nothing, if you like watching guys dig ditches.
- La compagnia di Luke, Alyssa, sta costruendo canali in Paraguay.
Partner Alyssa's digging ditches in Paraguay.
Salto di circa quattro metri su un canale.
VAULT ACROSS A 12-FOOT WIDE IRRIGATION DITCH.
- Sembra sia affogato uno ! - Dove nel canale ? - Dietro la curva
Something happened down at the ditch !
Io vado a prendere al cantiere e te lo porto al canale
We'll meet you at the ditch.
- Un canale d'irrigazione.
-It's an irrigation ditch.
Dormendo nella grondaia Pisciando nel canale
Sleeping in the gutter Pissing in a ditch
II Canale di Dreyfus.
The Dreyfus Ditch!
Trovo' il corpo del figlio in un canale.
Found his son's corpse in a ditch.
Perche' avevamo raggiunto un piccolo canale.
Because we had reached a small gully.
Grazie a Raven, il canale e' minato.
Thanks to Raven, the gully is mined.
Il canale si sta riempiendo di fumo.
This gully is filling up with smoke.
Quindi, questi siamo noi nel canale?
Okay, so, that's us in the gully, right?
C'e' un canale dietro quel crinale.
Go right. There's a gully over that ridge.
Poi avete tagliato per il canale.
Then you cut across the gully.
C'e' una scorciatoia che passa per il canale.
It's a shortcut across the gully.
E non si forma nessun canale.
And there are no gullies.
Beh, tu eri giu' nel canale.
Well, you were down in that gully.
Stanton era nel cart nel canale.
Stanton was in the cart by the gully.
E' solo un canale di scolo.
It's just a storm drain.
Sono ormai al canale di scolo.
I'm almost to the drain.
Un canale a cielo aperto.
An open storm drain.
Il canale per le piogge, qui.
The storm drain here.
Mercurio intorno i canali di scolo.
Mercury around the drains.
Proprio qui, l'uscita del canale di scolo.
- Right here, storm drain outlet.
Un grande canale di scolo!
A great drain!
Era nel canale, Bill.
It was in the drain, bill.
- Dove va il canale di scolo?
- Where's that storm drain go?
Dimmi che li hai buttati nel canale.
Tell me you threw them in the cut.
Ti taglio anche questi canali. Lo riconosci?
Cut away... there, what do you know, a lung.
Le ho buttate nel canale.
Threw them in the cut.
Ho staccato il canale elettrico.
- Do something! - I cut the power bus.