Translation for "cagione" to english

Cagione

• cause
• reason
• the cause
• cause of

Translation examples

cause

Del suo morir cagione esser non vo', né posso.
I will not be the cause of her death, nor can I be.

Chi ha cagione di lutto piu' di me?
O, who hath any cause to mourn but we?

Non vi tradiro', nemmeno a cagione di mio figlio.
I would not betray you, even in the cause of my son.

Alta cagion vi aduna, o fidi egizii, al vostro re d'intorno.
Mighty the cause that summons round the King the faithful sons of Egypt.

reason

La cagion m'è nota delle lagrime tue
The reason for your tears is known to me

Lasciate lor tal sfogo. È troppo giusta la cagion di quel pianto.
Let them express themselves freely, they have every reason to cry.

M'ascolta, benché finga d'amarlo, odio quel moro e una cagion dell'ira, eccola, guarda.
Although I pretend to be loyal to him, I hate the Moor! There is a reason. Here it is.

A te grave cagione mi adduce, Aida.
To thee, Aida, I come for gravest reasons.

Saper bisognami pria la cagione, e quinci l'indole della pozione: se calda o frigida, se poca o molta, se in una volta ovvero in più.
First I must know the reason, then the nature of the poison, whether it was cold or hot, a little or a lot.