Translation for "budelli" to english

Budelli

• casings
• guts
• intestines
• gut

Translation examples

casings

Bene, se pensi che io abbia lavorato giorno e notte per mesi e mi sia liquefatta le budella su questo caso, solo per vedermelo portare via da qalcun'altro...
Well, if you think I worked day and night for months, pouring my guts into this case, only to see it taken away by one of the boys...

Credi sia una buona idea, per un uomo che suda come fai tu, avvolgersi in un budello da salsiccia?
You think it's a good idea for a man who sweats the way you do to be wrapped in a sausage casing?

In ogni caso, la babysitter ci ha appena scritto che sta vomitando le budella, quindi uno di noi deve tornare a casa per vedere se e' tutto ok con la piccola Aanjaneya e Jaahanvi.
In any case, uh, we just got a text message from our babysitter saying she's puking her guts out, so one of us has to go home and look after little Aanjaneya and Jaahanvi.

- Lo so. Ma, il mio piano funzionera' se Happy riuscira' a trovare budelli di salame - giu' in mensa.
But my plan depends on Happy finding hard salami casings down in the commissary.

Infatti, sa, alcuni bambini disturbati, in realta' possono gioire nel sezionare rane e... tirargli fuori le budella.
...In case, you know, some sick kids actually might enjoy cutting up frogs and pulling out their guts.

Quando Jaime tornera', ser Loras potrebbe contrarre un caso letale di intossicazione da "spada nelle budella".
Once Jaime gets back, Ser Loras may come down with a terrible case of sword through bowels.

Mi spiace essere latore di cattive notizie, ma nel caso non l'avessi notato, le tue budella sono attaccate alle ruote di questa bicicletta.
I hate to be the bearer of bad news, but in case you haven't noticed, your guts are literally attached to the wheels of this bicycle.

Ha quel caso nelle budella come un cancro.
He's got this fucking case in his gut like it's cancer.

Forse hanno un gusto un po' diverso perché ho usato il budello che mi ha dato Taco, ma spero che vi piacciano.
Okay, so they might taste a little different, 'cause I used Taco's casings, but I hope you like it.

Mi affascinano le budella e gli organi.
I fascinate the casings and bodies.

guts

Dalle tue budella!
In your guts!

Un rivolta-budella.
One. Rot-gut.

Palle o budella.
Guts or nuts.

- Sangue e budella.
- Blood and guts.

Sono le budella.
It's his guts.

Le budella la'.
Guts go there.

Budella e Pistole.
Guts and guns.

Sangue, budella, violenza!
Blood, guts, violence !

Aprigli le budella!
UNZIP HIS GUTS!

Delle vere budella!
Very real guts!

intestines

Poi farò copertoni delle sue budella!
Then I'll make a tire of his intestines!

- Come le budella?
What's that, like, intestines?

Dove tieni le budella di maiale?
Where do you keep your pig intestines?

- Farsi fracide le budella...
To ruin your intestines...

Strappagli solo la metà delle budella.
Only pull out half of his intestines.

Gli faccio gli spiedini dalle budella!
I will spill his intestines!

Le budella sono piene di patate dolci.
The intestines are full of yam.

- Io vedo solo budella.
I only see intestines.

Le salsicce sono budella. Siete.
(Muffled voice) The sausages are intestines.

E poi appendero' qui le tue budella.
Then I'll hook the intestinal end on here.