Translation examples
[un bisonte brontola] [tutti sussultano]
[bison grumbles] [all gasp]
E' per questa che brontoli?
Is this what you're grumbling about?
Solo il tipico maschio che brontola sui favoritismi.
Just the typical male grumbling about playing favorites.
Brontoli persino mentre ti lavi i denti?
You grumble even when you're brushing your teeth?
Cosi, Hubert ancora brontoli?
So, Hubert still grumbles, does he?
Sembra così gentile ma brontola di continuo.
She looks so gentle but she's grumbling all the time.
FARFUGLIA Cosa brontoli ?
Sputtered, what grumbling?
Mi brontola la pancia.
Oh, my guts are grumbling.
Ti brontola lo stomaco.
Your stomach is grumbling.
La frutta secca aggiusterà questo brontolio.
Trail mix will fix this grumbling.
Lo stomaco brontola.
My stomach's growling.
(brontola) Okay, amico.
(growls) It's okay, man.
Il tuo stomaco brontola.
Your stomach is growling.
Tesoro, il mio stomaco brontola.
Honey, my stomach's growling.
Jonathan, il tuo stomaco brontola.
Jonathan, your stomach's growling.
Mi brontola il pancino.
My tummy's growling.
Lo stomaco mi brontola come un tuono.
My stomach's rumbling like thunder.
Sento parecchi brontolii.
I'm hearing a lot of rumblings.
Ho la pancia che brontola.
My gizzards is rumbling'.
{\ pos (375,5)} {\ A7} (profondo brontolio, brividi)
{\pos(375,5)}( deep rumbling, shuddering )
Questo brontolio inquietante.
Oh. That ominous rumbling.
Mi piace il brontolio.
I like the rumble.
Dovresti sentire il brontolio.
You should hear him rumble.
# Brontola, rotola, # # frappé alla fragola.
♪ rumble, tumble, strawberry shake ♪
Non sento dei brontolii, e di certo non sento dei brontolii inquietanti.
- I don't hear no rumbling, and I sure don't hear no ominous rumbling.
Ii mio pancino che brontola.
My tummy rumble.
Cosa brontoli, sacco di lana?
What mutter you, woolsack?
Si'. Io non brontolo.
I don't nag.
Non sono dell'umore per i tuoi brontolii.
I'm in no mood for your nagging.
- Ah, io brontolo?
- Oh, the nagging!
Brontola come sempre. Non lo conosco vero?
- Dad was nagging.
E le lagne, e i brontolii.
And the moaning and the nagging...
Axl: "Perche', ha dei brontolo-minuti extra".
Axl-- "Why, does she have extra nag minutes?"
- Tu non brontoli, non tormenti.
- You don't scold, you don't nag.
- Kevin, li senti questi brontolii?
Kevin, all you hearing is the nagging?
Niente brontoli, niente sfuriate.
No bitching, no nagging.
Nessuna meraviglia che brontoli.
No wonder he keeps grousing!