Translation examples
Un'idea brillante!
That is brilliant.
Brillante... e deprimente, ma... soprattutto brillante.
Brilliant and depressing, but mostly brilliant.
Siete brillante, Capitano, troppo brillante.
You're brilliant, Captain, too brilliant.
Rockwell e' brillante.
Rockwell's brilliant.
E' proprio brillante.
It's brilliant.
Ha un futuro brillante.
Future's bright.
"E 'così brillante!"
"It's so bright!"
Che luce brillante.
Very bright light.
- Io sono brillante.
I'm bright.
Sono rosso brillante.
I'm bright red.
Sono persone brillanti.
They're bright people.
Un giovane brillante.
Bright young guy.
Stevie, sei brillante.
Stevie, you're bright.
E' estremamente brillante.
He's extremely bright.
Brillanti luci, attrattiva...
Bright lights, glamour...
Guarda, e' cosi' brillante.
Look, so shiny.
E' davvero... brillante.
It's very shiny.
Quelle sottili macchie brillanti.
These shiny little flecks.
Una brillante, luccicosa...
It's a sparkly, shiny...
Capelli scuri, magra, brillante...
Dark hair. Thick, shiny.
Sono veramente brillanti.
They are really shiny.
Carina e brillante.
That's nice. Nice and shiny.
Un'auto brillante.
A shiny car.
Son così brillante
I'm so shiny
È davvero brillante.
He's very smart.
Carino e brillante.
Cute and smart.
Allora, assassinio brillante e brillante metodo di occultamento.
So, smart kill, smart method of disposal.
- Sì, davvero brillante.
Yes, really smart.
- Sei davvero brillante.
- That's so smart.
È un'idea brillante.
That's really smart.
- E' brillante, intuitiva...
She's smart. Intuitive.
E anche brillante.
And also smart.
. beh, è brillante.
- Well, he's smart.
Affidabile e brillante.
Trustworthy and smart.
Parure di brillanti e smeraldi.
Diamonds and emerald.
Brillanti, rose e rubini
Diamonds, rose and rubies
Sono brillanti veri
These are real diamonds.
Parure di turchesi e brillanti.
Turquoise and diamonds.
Quello con il brillante
The diamond ring.
Parure di rubini e brillanti.
Ruby and diamonds.
- Comprami un brillante.
- Buy me a diamond.
- Ti compro un brillante.
- I'll buy you a diamond.
Brillanti di Tiffany, Ray?
Diamond studs from Tiffany, Ray?
Veri brillanti, baby.
Genuine diamonds, baby.
Conosce Mitchell e Petrillo, canzoni, balli e battute brillanti!
You know Mitchell and Patrillo... Songs, Dances and Snappy Patter.
- Per i suoi dialoghi brillanti del cazzo.
His snappy fucking dialogue.
Nessuna risposta brillante?
- What? No snappy rejoinder?
Facciamo un ingresso brillante.
Let's make a snappy entrance.
Devi fare un commento brillante o sei qui solo per sembrare carino?
You got a snappy comment or you here just to look cute?
Un disco brillante e credi di essere chissa' chi.
One snappy record and you think you're someone.
Ok, pero' secondo me devi scriverci, che ne so, qualcosa di brillante e divertente.
I just think maybe you should put something, like, snappy and fun.
La tua brillante parlantina tramonta con il sole?
Did your snappy patter set with the sun?
In un posto in cui la gente dice cose brillanti e beffarde come quella.
A place where people say snappy, sardonic things like that.
Il loro sound è brillante quanto i capelli del bassista.
The sound they produce is as slick as the bass player's hair.
Siamo Yankee nascosti di contrabbando in un vagone... bloccati da un brillante chiacchierone.
We're Yankee contraband smuggled into a boxcar by a slick-talking blockade runner.
Molto professionale, ma lei non e' una brillante professionista.
Pretty professional. But you are not a slick professional.
E un brillante conversatore.
And a scintillating conversationalist.
Devo assentarmi un attimo da questa brillante conversazione.
I need to leave this scintillating conversation.
- Una conversazione brillante per la cena?
- Scintillating dinner conversation?
Che ragionamento brillante.
That's a scintillating argument.
Era brillante, eh?
It was scintillating, huh?
Che conversazione brillante.
This is a scintillating conversation.
Non sono tipi molto brillanti, i tappee'e'ieri.
They're not a scintillating lot, carpet dealers.
La prego. E' stata la conversazione piu' brillante...
This is the most scintillating conversation...
Ecco il nostro prossimo brillante incarico.
Just got our latest scintillating assignment.