Translation examples
- Le stelle brillano...
The stars are shining!
Ora brillano di più.
They're shining bright.
Guarda come brillano.
Got yourself a nice shine.
Perfino i marciapiedi brillano
- "Even the sidewalks shine"
I tuoi occhi brillano.
Your eyes are shining.
Brillano al buio.
They shine in the dark.
Come brillano queste pietre!
The stones are glittering.
~ Gli occhi sognanti brillano come stelle. ~
There's a glittering dream in every eye.
Temo che Roma abbia perso la sua bellezza, perche' i gioielli della repubblica stasera brillano davanti a me, qui a Capua.
I fear Rome must be absent her beauty.. For tonight the jewels of the Republic stand glittering before me in Capua.
È scintillante, alcuni cristalli brillano.
It's very sparkly, there are crystals that glitter.
II cielo è trasparente, Ie stelle brillano
The sky is crystal clear, the stars are glittering
- I suoi occhi brillano
- His eyes sparkle.
Il modo in cui ti brillano gli occhi.
The way your eyes sparkle.
I diamanti non brillano luminosi
Diamonds never sparkle bright
Scommetto che brillano.
I bet they sparkle.
I suoi pavimenti sono cosi' puliti che brillano.
Its floors sparkle with cleanliness.
- I suoi occhi brillano davvero.
- Her eyes really do sparkle.
Guarda come ti brillano i denti.
Look at all your little teeth sparkling away.
Due occhi brillano da una casa in cima all'albero.
Two eyes gleamed out of a treetop house.
# Le possibilita' brillano, dove cade... # # ... dove cade il sole. #
# Chances gleam, where it falls... #
# Le seconde possibilita' brillano per la vittoria.#
# Second chances gleam for the win #
# Brillan per te e per me #
♪ they gleam there for you and me ♪
# Quando i fiumi brillano #
♪ Where the rivers gleam ♪
Unghie rosso-ciliegia, che brillano nella notte.
Cherry-red talons, gleaming in the light.
Le pietre che brillano dall'altra parte delle finestre.
The gems glistening on the other side of the window.
I tuoi occhi brillano nel sole. Nel sole...
Your eyes are glistening in the sun.
# Dove brillano le cime degli alberi #
Where those treetops glisten
# Dove le cime degli alberi brillano, e i bambini ascoltano #
♪ Where the treetops glisten and children listen ♪
I tuoi occhi brillano come una stella dorata.
Your eyes glisten like a star.
E come brillano con il riflesso della Luna.
It's kind of pretty the way it glistens when the moon hits it.
Questi sono i miei amici, guarda come brillano.
These are my friends See how they glisten
Ma perche' i vampiri brillano al sole?
Why do vampires glisten in the sun?
Beccateveli, brillano al sole
Look at that glistening in the sun.
Come brillano al sole i capelli della tua ragazza.
The way your girl's hair shimmers in the sun.
Dille... che i suoi occhi brillano come le ninfee opalescenti dentro al lago del Palazzo delle Vergini celesti.
Tell her, her eyes shimmer like opalescent lilies in the lake of the palace of the celestial maidens.
Gli occhi che brillano di desiderio.
Eyes shimmering with longing.
I tuoi capelli brillano come l'oceano baciato dai raggi di sole.
Your hair shimmers like sunlight on the ocean.
Le stelle brillano solamente... viste dalla Terra.
Stars only twinkle... when seen from earth.
# Brillano e riempiono d'amore questa stanza
# Twinkling stars so beautiful Filling the room with love
Le luci brillano per la città
Lights are twinkling through town
- Gli brillano gli occhi.
- His eyes twinkle.
I suoi piedini brillano come stelle.
Her feet twinkle like little stars.
Si capisce, perché brillano.
You can tell because they twinkle.
Come brillano quando sai che è...
How they twinkle when you know he's--
Sai perche' le stelle brillano?
Do you know why stars twinkle?
# Tutte le stelle che brillano #
♪ all twinkling lights
I servi delle trattorie brillano di gioia: "E' tornato il signore!"
Waiters in the inns are beaming: The Master is here!
"la vista delle stelle che brillano irregolari tra gli alberi..."
"...the sight of the stars glinting fitfully through the trees..."