Translation for "brigata" to english

Brigata

noun

• brigade
• company
• party

Translation examples

brigade noun

- Un'intera brigata.
- A whole brigade.

Comanda la brigata.
He heads the brigade.

Quale brigata? Massaraksh!
Which brigade, massaraksh!

Dinesen, VIII Brigata?
Dinesen, 8th brigade?

Siamo un'eccellente brigata
We're a crackerjack brigade

Brigata Irlandese, muoversi!
Irish brigade, move out!

- Tutta la brigata.
- The whole brigade.

Le Brigate Internazionali.
The International Brigade!

Non l'intera brigata.
Not the whole brigade.

company noun

- Gia'. Secondo battaglione, prima brigata Marines, unita' Echo.
Uh, 2nd battalion, First Marines, Echo company.

Rip è stato assegnato alla seconda brigata dei vigili del fuoco di Austin in Texas.
Rip was assigned to engine company number 2 in Austin, Texas.

Barbella, finché sei qui sei assegnato alla brigata permanente.
Barbella, you're on permanent company detail as long as you stay in my outfit.

Caporaleabdelkader. Seconda brigata settimo reggimento tiraihel algerini. Ai suoi ordini sergente.
Corporal Abdelkader, 2nd Company, 7th Algerian Infantry Regiment, reporting.

- Conosco la brigata.
- I know the company.

Sebbene voi e la vostra brigata malgrado il volere di Dio, e contrariamente ad ogni giustizia, mi avete sottratto una citta', che in quanto parte della mia nobile eredita', mi apparteneva.
Although you and your company, despite God's will and contrary to all justice, withheld from me a town which, being a noble part of my inheritance, belonged to me.

Sedici cannoni per batteria, mortai e moschetti, e una brigata di trenta cavalli.
16 carriage-mounted cannon, mortars and muskets, and a company of 30 cavalry.

25 soldati della 2ª Brigata Internazionale, di cui 11 feriti ed il comandante Sàndor Varga sono sulla riva del Petchotka in un ospedale dei Bianchi
Twenty five men of the international second company all wounded And the commandant Sandor Varga is in the hospital on River Pesetka under the jurisdiction of White forces.

party noun

Due terzi dell'originaria allegra brigata... di mostri scartati, morti e dimenticati.
Two-thirds of our original little party of discarded freaks, dead and gone.

Così, nel 1960 divenni Generale di Brigata e fui eletto segretario della divisione organizzativa del partito.
So, in 1960 I became a brigadier and I was elected secretary of a party division organisation.

Colonnello, la vostra brigata ha raggiunto Wexford?
Colonel, did your party reach Wexford?