Translation for "briciola" to english

Briciola

noun

• crumb
• modicum
• bread crumb

Translation examples

crumb noun

Sono briciole queste?
- Are these crumbs?

- Vorrai dire le briciole.
Like, crumbs? No.

- Oh, altre briciole!
Oh, more crumbs.

Le briciole, ci sono cinque briciole lì.
The crumbs, there's five crumbs there.

- Neanche una briciola, neanche l'ombra di una briciola.
- Not a crumb, not a whiff of a crumb.

Tesoro... le briciole.
Honey... the crumbs.

- Avranno le briciole.
- They get crumbs.

- Neanche una briciola.
- Not a crumb.

Mangia qualche briciola.
Eat some crumbs.

Niente briciole, Charlie.
No crumbs, Charlie.

modicum noun

Non provi neppure un briciolo di rispetto per la memoria di Bobby?
Do you not have the slightest modicum of respect for Bobby's memory?

E questo richiede un briciolo di silenzio.
That does require a modicum of silence.

Eppure, provo un briciolo... di colpa per tutta la faccenda.
Still, I feel a... modicum of guilt about the whole thing.

E... suppongo ci fosse un briciolo di attrazione da parte sua, anche se il trauma ha indotto...
And I suppose there was some modicum of attraction on her part, albeit trauma induced...

Abbi un briciolo di amor proprio.
Have a modicum of self-respect.

Un briciolo, bene.
A modicum, right.

Una vestaglia concederebbe ad un ragazzo riservato come me un briciolo di intimita'.
A robe would allow a modest young man like me a modicum of privacy.

Esigo semplicemente un briciolo di rispetto dalle anime sotto il mio dominio.
i simply demand a modicum of respect from the souls in my domain.

Insisto per quel briciolo di decenza per me.
That modicum of decency I'll insist upon for myself.

Quando ero ragazza, la gente aveva ancora un briciolo di buone maniere.
When I was a girl, people still had a modicum of manners.