Translation for "briccone" to english

Briccone

noun

• rascal
• rogue
• knave

Translation examples

rascal noun

Un briccone in meno.
A rascal less.

Sei un vero briccone.
You're a real rascal, Sidney.

Il re dei bricconi.
The King of Rascals.

Certo; di quel briccone!
Of course, of that rascal.

Voi maledetti bricconi!
You damn rascals!

Ti ho presa, briccona!
I've caught you, rascal!

Cacceremo con piacere questo briccone.
We'll gladly throw the rascal out.

Povero vecchio briccone.
Poor old rascal.

rogue noun

Dove la nascondevate, Edward, briccone?
Where have you been keeping her, Edward, you rogue?

Meno bricconi da comprare, piu' denaro sporco di sangue per lui.
Fewer rogues to bribe, more blood money for him.

E vai, briccone!
Away, you rogue!

Ah, quel briccon!
What a rogue!

- La briccona fa festa!
- The little rogue is having fun.

Briccona! Assassina, furfante, ladra, cagna!
The cheat, the murderer, the rogue, the thief, the bitch!

- Quest'è un briccone
- That's a rogue

Un briccone di piede e' in liberta'.
Watch out! Rogue foot on the loose.

La briccona mi vuol disperar.
The little rogue makes me despair.

knave noun

# Ma che briccone fascinoso #
♪ What a very handsome knave ♪

Sta solo burlandovi, simpatico briccone.
Whoa! Surely he jests, fair knave.

- Non sai cos'e' un briccone, vero?
You don't know what a knave is, do you?

Sapete, briccone, quanti cavalieri ci vogliono per rimpiazzare una lampadina?
- knave, dost thou know How many knights it takes to changeth a lightbulb?

Se ho prestato un solo centesimo a quel briccone, mi spiace per la tomba poiche' egli non considera il padre come un figlio dovrebbe.
If I lent a single penny to that knave, I would regret it to the grave since he does not treat his father as a proper son ought to.

Avrai notato tanti bricconi devoti e deferenti che, innamorati della loro schiavitù, si logorano la vita, come l'asino col suo padrone, solo per la biada. E quand'è vecchio, è liquidato.
You shall mark many a duteous and knee-crooking knave who doting on his own obsequious bondage wears out his time, much like his master's ass, for naught but provender; and when, he's old, cashiered.

- Ah, io voglio essere un briccone.
Well, I want to be a knave.

- Ah, ah, fai il briccone.
- Uh-huh. Be a knave.

Non potrei riconoscere un briccone - in nessuna circostanza! - Senti.
I shan't recognize a knave under any circumstance.

miscreant adjective

Una briccona e una bugiarda.
A miscreant and a liar.