Translation for "brandisci" to english

Brandisci

verb

• wield
• brandish
• wave

Translation examples

wield verb

Spartaco brandisce una spada da allenamento.
Spartacus wields practice swords.

- Brandisco Ia mia penna...
- I wield my pen...

Tu brandisci la spada, ma la volpe brandisce te.
You wield the sword, but the fox wields you.

Ma la Volpe brandisce te.
But the Fox wields you.

Solo fermando chi lo brandisce.
Only by stopping he who wields it.

- È entrato, brandisce--
He came in, he's wielding...

Brandisci la sfera dell'oblio.
Wield the orb of oblivion.

C'e' Gus che brandisce un cutter.
I've got Gus wielding a box cutter.

come l'aureo staffile ella brandisce!
How she wields her golden whip!

Non brandisce alcuna arma.
He wielded no weapon.

brandish verb

Se ieri mi avessero detto che l'idea che Junior Rennie brandisca un fucile da caccia, sarebbe stata rassicurante avrei riso da morire.
If you told me yesterday that the idea of Junior Rennie brandishing a shotgun would be reassuring I'd have laughed my head off.

Quindi brandisci la tua ascia.
So you brandish your ax.

Perchè brandisci un coltello?
Why are you brandishing a knife?

Credo tu sia una tossicodipendente da ricoverare che è tornata alla sua vecchia vita di ingurgita-pillole e brandisci-pistole!
I think you're a recovering addict who's returned to her former life of popping pills and brandishing firearms!

Ma cosa succede se il tiratore brandisce un coltello?
But what happens if the shooter brandishes a knife?

Mentre parliamo... si sta occupando della mia repubblica. Mentre tuo marito brandisce le armi contro di essa.
As we speak, she watches over my republic as your husband brandishes arms against it.

Tuffa le sue mani nella gabbia toracica, tira fuori il cuore e lo brandisce... ancora pulsante sopra la sua testa, ornata di piume multicolori, tutti sono in soggezione.
He plunges his hands into the rib cage, pulls out the heart and brandishes it. It's still beating above his head, bedecked with multicolored feathers. Everyone's in awe.

Brandisci una pistola rubata, hai in ostaggio una macchina della polizia e hai coinvolto tutte le forze dell'ordine in un inseguimento ad alta velocita'.
Brandishing a stolen gun, jacking a police car, and leading the entire force on a high-speed chase.

La lancia tua brandisci:
Brandish your spear! My sword will split it in two!

wave verb

Infatti, se non avessimo arrestato sua moglie, dubito che sarebbe finita con lui nel municipio che brandisce una pistola.
"In fact, if we hadn't arrested his wife, "I doubt he would have ended up in City Hall waving a gun."