Translation for "brandire" to english

Brandire

verb

• wield
• brandish
• wave

Translation examples

wield verb

...e di brandire i fulmini come armi.
...and wielding lightning bolts as a weapon.

Se voglio brandire una lama, brandiro' una lama.
If I want to wield a blade, I shall wield a blade.

Brandire cosi' tanto potere...
Thank you. To wield such power...

Nessuno brandirà Excalibur... eccetto me.
Nobody shall wield Excalibur but me.

Ma lui non brandira' mai quella spada.
He will never wield that sword.

Solo lui puo' brandire quella spada, Excalibur.
Only he can wield that sword, Excalibur.

Presto ti brandirò quale mio brando!
Soon I shall wield you as my own!

Sa brandire una spada.
He can wield a sword.

"brandire lui stesso l'ascia.
that I had to let him wield the ax himself.

Lizzie Borden non potrà brandire l'ascia.
Lizzie Borden won't get to wield her ax.

wave verb

Come strapparmi i vestiti o brandire uno stendardo?
Tear up clothes wave a flag?

Brandire una pistola in mezzo a un parco?
Standing around in the middle of a park, waving a gun?

Non posso brandire una pistola in mezzo a un parco.
I can't be, uh, in the middle of a park waving a gun around.

Se credi che brandire quel pugnale mi spaventi, - beh, sei piu' disperato di quanto pensassi.
If you think that waving that blade around is gonna scare me, you're more desperate than I thought.

Ha iniziato a brandire un'arma chiedendo un incontro con Larry LaMotte.
Starts waving a gun around, demanding face-time with Larry LaMotte.

Tu vuoi correre li', brandire la pistola, fare l'eroe. Per poi andare da Olivia Pope e dire: "Ecco tua madre.
You want to race in, wave your gun, be the hero, and then run back to Olivia pope and say, "caught your mom."

Vi riconsegnerò le vostre spade quando potrete provarmi di saperle brandire senza tagliarvi via dei pezzetti a vicenda.
You'll be given your real swords back when you can prove that you can wave them around without lopping bits off yourselves.

- Non ci sara' molta battaglia, quando Dio brandira' la spada del Giudizio.
Ain't gonna be too much of a battle when God get to waving that Judgement sword.

Sylvia, non mi hai visto brandire la mia bacchetta Zen?
SYLVIA, DIDN'T YOU SEE ME WAVE MY ZEN STICK ?