Translation for "brandello" to english

Brandello

noun

• shred
• rag
• tatter

Translation examples

shred noun

L'hanno fatto a brandelli?
They shredded it?

- Riducila a brandelli.
Rip her to shreds.

E' ridotto a brandelli.
The guy's shredded.

Era ridotta a brandelli.
Place was shredded.

Farti a brandelli!
Ripping you to shreds!

Fantastico. E' a brandelli.
Oh, great, shredded!

rag noun

Stracciali nella cippatrice e usa i brandelli per lucidarmi l'auto.
Shred them in the wood chipper, and use the rags to wax my car.

Ti fanno a brandelli e la paga fa schifo.
They run you ragged and they pay's lousy.

Ancora brandelli di umanita' sofferente.
More suffering rags of humanity.

Devo trovare ogni brandello sepolto qui e bruciarlo.
I have to find every rag buried up here and burn it.

Di voi non sarà rimasto altro che brandelli di carne e ossa.
You'll be nothing but ragged flesh and bones.

Ho visto un sacco di vestiti in brandelli alle pareti.
I saw a lot of rags thrown around the room.

La mia dolce Ellen, sempre pronta a rimettere insieme i miei brandelli.
My sweet Ellen, always there to put my ragged pieces back together.

In ogni caso, i miei vestiti erano a brandelli non potevo dire una bugia...
Anyway, my clothes were in rags. I couldn't lie.

Di brandelli di scalpo... con attaccata una scia di capelli, simili a comete.
Ragged bits of scalp... Trailing their tails of hair like comets.

Le persone cadranno a terra inermi, come brandelli di carne o stracci, e nessuno potra' reagire.
People will fall into depression. Like lumps of dough. Like rags.

tatter noun

come un vecchio cappotto a brandelli lasciato
Like an old coat that is tattered and torn

La mia anima e' a brandelli.
My soul is in tatters.

I nostri soldati sono a brandelli.
Our military is in tatters.

A causa di tuo figlio la reputazione di Alexandra e' a brandelli.
Because of your son, Alexandra's reputation is in tatters.

La vostra tonaca e' a brandelli, Padre.
Your cassock is in tatters, Father.

Si chiama "Una rosa a brandelli".
It's called "A Tattered Rose."

La tua reputazione e' a brandelli.
Your reputation is in tatters!

le loro polizze ridotte a brandelli.
their assets stripped, their policies in tatters.

Il tuo corpo è ridotto a brandelli.
Your body is in tatters.

La mia vita è a brandelli.
My life is in tatters.