Translation for "bramoso" to english

Bramoso

adjective

• longing
• yearning
• covetous
• hungry
• lustful
• avid
• wishful

Translation examples

longing adjective

Perche' mi guardi con quegli sguardi bramosi?
Why send me your longing looks?

La bramosia nel tuo cuore... la sento anche io.
The longing in your heart -- I feel it, too.

Eravate un infinito abisso... di bramosia.
You were a bottomless pit of longing.

Se non arriva subito morirò di bramosia!
If he does not come soon I will die of longing!

Chi mi ha chiamato con il dolce canto della bramosia?
Who summons me with the sweet song of longing?

Noi siamo parenti della stessa famiglia, o benedetto Re della bramosia.
O blessed king of longing.

Sono bramosa d'immortalita'.
I have immortal longings in me.

# Ricorderò sempre con bramosa nostalgia...
I'll remember with longing forever

Noi siamo i Re benedetti dalla bramosia.
We are the blessed kings of longing.

Nel frattempo questa bramosia attacca il suore.
And at the same time, this longing hardens the heart.

yearning adjective

Pervicaci, bramosi, determinati...
Insistent, yearning, determined...

Forse nel sonno sentivi la mia bramosia.
Perhaps in the sleep thou felt my yearning.

eterna in dolce gioia bramosa,
immortal in sweet, yearning joy,

Nel profondo del mio cuore è bramosia.
Deep within my heart is yearning

Nel profondo la mia testa è bramosa.
Deep witi/n My head is yearning

Attacco, Bramosia... Ispessimento, Prurito, Coma, Scorcio di Tetta.
Attack, yearning, thickening, itch, coma, sideboob.

"Bramosia", di Dennis Feinstein.
Yearning, by Dennis Feinstein.

Cercando... bramosa, sua figlia, te.
Searching, yearning for her child. For you.

D'un sacro amore suprema angoscia, d'un bramoso amore consumante angoscia,
Holiest love's highest need, yearning love's searing need,

Ferito, inquieto... bramoso di qualcosa. Cosi' come sei.
damaged and restless... yearning... warts and all.

covetous adjective

Se io fossi l'uomo bramoso... ambizioso, o degenerato che costui vorrebbe...
If I were covetous, ambitious or perverse,

Avidità... invidia... rancore... la bramosia del cavallo di un altro?
Greed... envy... malice... the coveting of another man's horse?

È una piccola lestofante, avida e subdola ed è mio dovere smascherare il suo bramoso inganno.
She's a grasping, devious little pretender... and it is my duty to expose her as the covetous hoax she is.

Cam è bramoso.
Ham is covetous.

hungry adjective

Sei mai stata bramosa per qualcosa?
You ever been hungry for anything?

Non sopporto più di vedere quello sguardo bramoso.
I can't stand that hungry look any longer.

Ero anche senza scrupoli... bramoso di potere e avido.
I was also unscrupulous... power-hungry and greedy.

# Le mie radici affondano in un'anima bramosa #
♪ I found my rose in a hungry soul ♪

Ma non invidiarmi d'essere bramoso di un po' di compagnia di adulti nel mezzo di tutto questo.
But don't begrudge me Being hungry for a little bit of adult company In the midst of all that.

lustful adjective

Non era desiderio... Silas, non era... bramosia. Era... disprezzo.
It was not lust, Silas, it was not hunger, it was hatred.

Ah, si', l'insaziabile e bramoso di sangue squartatore di Monterrey.
Ahh, yes. The insatiable and blood-lusting vampire ripper of Monterrey.

Sì, ma così sarà al sicuro... da questi ragazzi bramosi, drogati di energia alternativa.
Yeah, but she'll be safe... safe from these lusting, alternative-energy junkies.

Bande dei ghetti, bramosia da adolescenti, Omcidio.
Inner-city gangs, teenage lust, murder.

"Mai permettere ai dubbi di intaccare la vostra bramosia d'oro".
"Never allow doubt to tarnish your lust for latinum."

La mia bramosia non puô aspettare oltre
My lust for her no longer can be denied

La bramosia dell'omicidio è più forte della paura.
The lust for murder is stronger than fear.

Tutto questo mondo del crimine è pervaso dalla perversa bramosia del piacere proibito.
This whole criminal empire is spawned from the twisted frustration of forbidden lust.

Osservate il Figlio di Dio torturato dalla nostra bramosia!
Behold the son of God tortured by our lust!

wishful adjective

Ho visto un vecchio con una lunga barba bianca... e uno sguardo bramoso negli occhi.
I saw an old man with a long white beard. And a wishful look in his eye.

In altre parole, il capitano vuole giustificare... una bramosia di depredare priva di rispetto per la Spagna.
The Captain wishes to justify what, in plain words... is a desire for plunder with no respect for the interests of Spain.

Probabilmente di natura sessuale, ammetto che e' un pensiero un po' bramoso da parte mia.
Probably of a sexual nature, Granted that is wishful thinking on my part.