Translation examples
Prendi la borsa, la borsa.
Get the bag, get the bag.
La borsa, Jack, dov'e' la borsa?
The bag, Jack, where's the bag?
E una borsa... ecco una bella borsa.
bag... this is a nice bag.
C'è una borsa nella borsa.
There's a bag in the bag.
Riempi la borsa. Chiudi la borsa.
Open the bag, close the bag.
- Una borsa da sera o una borsa borsa?
- An evening bag or a bag bag?
Aspetta, la mia borsa! La mia borsa, la mia borsa!
Wait, my bag, my bag, my bag.
- Prendi la borsa, prendi la borsa!
- Get the bag, get the bag. - Got it.
La borsa, la borsa di una donna.
The purse, the Woman's purse.
Nella tua borsa.
-In your purse.
La mia borsa... e' nella mia borsa!
My purse... it's in my purse!
La sua borsa!
So your purse!
la borsa piena
- ...a full purse
/ La borsa uomo.
/ The man purse.
Borsa sulla spalla destra, borsa sulla spalla sinistra.
Purse on right shoulder, purse on left shoulder.
Con la borsa.
With her purse.
- Accidenti! La borsa!
Fuck, my purse!
Usando la Borsa Diamanti.
Using the Diamond Exchange.
La borsa di New York?
New York stock exchange.
La borsa valori.
The stock exchange.
La Borsa di Parigi, subito.
Paris Stock Exchange immediately.
Benvenuti nella Borsa moderna.
Welcome to the stock exchange.
-Investire in borsa.
-Or buy shares on the stock exchange.
Sei alla Borsa.
This is a stock exchange.
Abbiamo fondato questa Borsa.
We founded this exchange.
- Lavora in borsa?
- You got a seat on the exchange?
La borsa di studio Preminger.
The Preminger Grant.
Ho vinto la borsa Phillips.
Got the Phillips grant.
- Ho vinto la borsa.
Yeah, I got the grant.
- Hai vinto la borsa?
You got the grant?
Abbiamo ricevuto la borsa di studio.
We got the grant.
E la borsa?
And the grant?
- La borsa di studio?
- About the grant.
Grazie, borsa di studio Kilfer.
Thank you, Kilfer grant.
Come una borsa di studio.
Like, a grant.
La borsa è tua!
The grant is yours!
Ha manomesso quella borsa.
You tampered with that pouch.
Quella borsa... contiene denaro.
That pouch-- bricks of cash.
La borsa di gelatina!
It's the jelly pouch.
È una bellissima borsa.
This is a nice pouch.
Mettilo nella borsa.
Put it in the pouch.
- Borsa di gelatina!
The jelly pouch.
- Sai, tipo una borsa.
- Like a pouch.
Cos'e' successo alla borsa?
What happened to the pouch?
Dov'è la borsa?
Where's the pouch?
- Quella è la borsa diplomatica?
- Is that the diplomatic pouch?
Ho una borsa di studio.
I have a fellowship.
Per la borsa di studio.
- Why? - Fellowship Award.
La borsa del Seattle Grace.
The Seattle Grace fellowship.
- Ti hanno dato la borsa di studio?
- You got the fellowship?
- La Hopkins. Borsa di studio.
Uh, Hopkins, fellowship.
Ho avuto la borsa di studio.
- I got the fellowship.
Rifiuterò quella borsa di studio.
I'm turning down the fellowship.
Viva la borsa di studio.
Okay. Huzzah fellowship.
Accetto la borsa di studio.
Jean. I accept the fellowship.
Dalla borsa di Biff.
By Biffs grip.
- Si sono dimenticati la mia borsa.
- They've forgotten my grip.
- Ma vedo la borsa di Biff.
- But I've seen Biff's grip. - Indeed you have.
Signor Mannix, vuole una borsa piu' grande?
Mr. Mannix, you want me to run out and get you a bigger grip?
Il detonatore e' legato alla maniglia e saltera' non appena lascera' la presa della borsa termica.
He's readied a dead man's switch to go off. The second he releases his grip from that cooler, if you shoot him or we're all fucked.
Ha della tequila nella sua borsa.
You have some tequila in your saddlebags.
Nella borsa della sella.
In my saddlebag.
Quella borsa, e' piena di ossicodone.
That saddlebag, it's full of oxycontin.
- Ho la sua testa in una borsa.
Yeah, I got her head in a saddlebag.
Sia mulo che borsa.
Both a mule and a saddlebag.
Volevo solo ammirarla un po', quindi immagina la mia sorpresa nel trovare questo nella borsa.
I only meant to admire it, so imagine my surprise when I found this in the saddlebag.
Nella mangiatoia ci sara' una borsa.
In the hay bin will be a saddlebag.