Translation for "borbottare" to english

Borbottare

verb

• mutter
• mumble
• grumble
• hum
• grunt
• gabble
• gibber
• grouse

Translation examples

mutter verb

Sembra che conti borbottare.
- Mm-hmm. - Seems like muttering counts.

E borbottare, cosi'.
Like this. And mutter like this.

Non fa altro che borbottare a quella cosa.
He just mutters to that thing.

Finché un giorno crede di sentire una pecora borbottare sommessamente.
And then one day she thinks she hears a sheep mutter something under her breath.

- Cos'e' tutto questo borbottare?
What is up with the muttering?

Da quando continui a picchiettare, sbuffare e borbottare? E' terrificante.
Whenever there's tapping and puffing and muttering, it's terrifying.

Gli uomini con la testa china sul boccale, sempre a borbottare tristemente.
It's the men looking into their pint pots, muttering darkly.

Quale verita' in questo... borbottare, Sestimo.
What truth to these mutterings, Sestimus.

Non sai la differenza tra parlare e borbottare!
You can't tell talk from mutter.

Prese a borbottare... e a lamentarsi per la sua mancanza di discrezione.
He kept muttering how the man was indiscreet.

mumble verb

Louis, smettila di borbottare.
Louis, stop mumbling.

- Non borbottare, Adam.
- Don't mumble, Adam. Enunciate.

Basta borbottare, sciocca!
Peace, you mumbling fool!

Tu non dovresti borbottare.
Uh, you really shouldn't mumble.

Non borbottare, parla.
Don't mumble. Speak up.

Non fai altro che borbottare!
You are always mumbling.

- Cos'hai da borbottare?
- What's that, Mumbles?

- Quark, smettila di borbottare.
- Quark, you're mumbling again.

- Non borbottare, Jesse.
- Don't mumble, Jesse.

Per favore non borbottare.
Please don't mumble.

grumble verb

Smettila di borbottare e trova quel dispositivo tracciante, secchio arrugginito.
Stop grumbling and find that tracker, you rust bucket!

Tu non fai che borbottare seduto sull'orlo della sedia.
You do nothing but grumble, sat there on the edge of your seat.

Non borbottare Fischietta
Don't grumble Give a whistle

No. Sono in molti a borbottare.
There's a lot of grumbling.

hum verb

Lo preferivo quando si limitava a borbottare.
You know, I liked him a lot better when all he did was hum.

Puoi smetterla di borbottare quella canzone?
Can you stop humming that song?

grunt verb

Non ho mai sentito dei quattrocchi borbottare, ansimare o respirare.
I never heard goggle eyes grunt once or pant or breathe.

gabble verb

Vuoi smettere di borbottare?
Will you stop gabbling?