Translation for "bollata" to english

Bollata

verb

• brand
• stamp

Translation examples

brand verb

Non voglio essere bollato come perdente tipo L.K. Deichman.
I don't wanna be branded some loser like L.K. Deichman.

Per un soffio riuscì a evitare di essere bollata come contro-rivoluzionaria.
She narrowly escaped being branded a 'counter-revolutionary'

Sarei bollato come codardo.
I'd be branded a coward.

Che sei stata bollata come zimbello?
That you've been branded a joke?

Mi hai bollato come un idiota incallito senza una vera giustificazione.
You branded me a callous jerk Without proper provocation.

Il Senatore Ranger bollato dal collega Senatore Paine!
Ranger Senator branded by colleague Senator Paine!

Mia figlia e' stata... bollata come javelina.
My daughter's been branded a javelina.

Alla festa ci ha bollato come deboli, mi ha insultata...
In party he branded us as character less women and insulted me.

Zelig è bollato come criminale.
Zelig is branded a criminal.

Ma ho terrore di morire bollato come traditore.
But I'm terrified to do so while branded a traitor.

stamp verb

Iniziò una trafila di avvocati, carte bollate, documenti... (Busu) che non finivano più.
And so it began with a series of lawyers and a never-ending stream of tax stamps and documents.

Dice che il legno che uso per costruire la mia casa... non e' bollato?
It says here that the wood I'm using to frame my house is not stamped?

Te lo prometto, "doppio bollato, non cancello".
I promise, double-stamp it, no erase-ees.

Non puoi triplicebollare un doppio bollato!
You can't double stamp it!

Uno psichiatra della forense ti ha già bollato come uno della "tetrade oscura".
A forensic psychiatrist has stamped you as a Dark Tetrad.

Ora, il 20% di questo carico può essere bollato per la vendita tramite macchinette.
Now, 20% of this load, they can stamp the packs for the vending machines.

Portati un foglio di carta bollata.
Bring a sheet of stamped paper.

No, ho detto triplice bollato, perciò tocco il blu e non si gioca più.
Cannot. Triple stamped it. Touch blue, make it true.

Lo chiamava il suo "libro bollato".
He called it his "stamp book. "

- La carta bollata per la denuncia al procuratore del re.
- The stamped paper for the complaint to the king's public prosecutor.