Translation for "boccaporto" to english

Boccaporto

noun

• hatch
• hatchway

Translation examples

hatch noun

Chiudi il boccaporto!
Close the hatch!

Aprite i boccaporti!
Open the sewer hatch!

- Chiudere il boccaporto.
- Secure the hatch.

- Chiudere i boccaporti!
-Batten down the hatches!

Chiudete i boccaporti.
Secure those hatches.

hatchway noun

- Viene da quel boccaporto.
It's coming from that hatchway.

Costruire la toppa, sistemarla... e accertarsi che lo scafo sia ermetico, boccaporti compresi, sono compiti che svolgerete sott'acqua.
Fabricating the patch, bolting it into place making sure all sections of the hull are airtight, including the hatchways are the jobs you will have to do under water.

Signore, tutti i dispositivi di aerazione e i boccaporti della Sezione 17 sono chiusi.
Sir, all vents and hatchways to Section 17 are closed.

Controllo il boccaporto.
I'm gonna check the hatchway.

C'è un boccaporto aperto, perchè non veniamo risucchiati?
- An open hatchway. - Why aren't we sucked out?

"Con mio grande divertimento, padrone di se' mi venne incontro, mentre salivo sul boccaporto."
And to my great amusement coolly rode to meet me as I came up the hatchway.

Ci sarebbero dovuti essere dei soldati fuori da quel boccaporto.
There should've been marines outside that hatchway.