Translation examples
Non ci importa dei boccali.
We don't care about mugs.
Forse domani useremo i boccali.
Maybe we'll move to mugs tomorrow.
Bevi dal boccale!
Drink the mug!
Hai pure il boccale.
You've got the mug.
Potrei avere un boccale pulito?
Can I get a cleaner mug?
E poi c'e' il boccale gratis!
Plus free mug.
Beviamo tutti da stesso boccale.
We all drink from same mug.
Niente boccale gelato?
No frosty mug?
Ne gradirei un boccale.
I'd love a mug.
Hai spaccato il mio boccale.
You broke my mug!
Un boccale di birra a chi la batterà !
A jug of beer to who can defeat her !
Penso che venderebbero ogni credo per un boccale di birra.
I believe they would sell any religion for a jug of beer.
Un uomo che soffre di tanto in tanto cerca conforto in un boccale.
A suffering man seeks solace in a jug once in a while.
- Di' a Chuck di portare un boccale in piu' perche' saro' davvero molto asset...
Yeah. Tell Chuck to bring an extra jug because I'm gonna be mighty thirs...
Ho intenzione di morire con una donna bellissima da una parte, e un boccale di birra dall'altra.
I intend to die with a beautiful woman in one hand, and a jug of ale in the other.
Bene, ora mancano solo un boccale e una bella signorina da scopare.
Well, now all we needs is a jug and a sweet little gal to poke.
Ci beviamo un boccale di birra?
Would you share a jug of ale with me?
- Adesso basta un boccale per distruggermi.
- Now a gallon jug kicks my ass.
# Dentro la locanda siam andati e ci siam bevuti un boccale di vino #
Into the inn we went and got us a jug of wine
O quel boccale?
Or that tankard.
Un boccale di birra, per favore.
A tankard of ale, please. Of course.
Solo un altro boccale, eh?
Just one more tankard, eh?
Due boccali di idromele, per favore.
Two tankards of mead, please.
Un bel boccale di idromele fresco.
A nice cold tankard of mead.
Presto avrete il vostro boccale personale.
You'll have your own tankard next.
Adesso riempite il loro boccale.
Fill their tankards now.
- Si', un boccale per me, per favore.
- Yes, a tankard for me, please.
Il mio boccale è vuoto, ragazza.
My tankard's empty, girl.
- Dobbiamo prendere anche questi 2 boccali?
- Is these tankards to go in?
Ancora un boccale e siamo vicini a metà stagione!
One more jorum and we're a half-seas over!