Translation examples
Leva in berretto!
Raise your cap!
- Togliete il berretto.
Remove your cap.
Lui era berretto nero e tu, berretto dorato.
He was Black cap. You were Gold cap.
- Maledetti berretti rossi.
- Bloody Red Caps.
Raddrizza quel berretto!
Straighten that cap!
Berretto rosso, giusto?
Red cap, right?
Un berretto, bene.
A cap. Okay.
Faremo dei berretti.
We'll make some caps.
Togliti quel berretto.
Take off that beret.
Era un Berretto Verde.
A Green Beret.
Indossa il berretto.
He's wearing his beret.
Col berretto rosso!
In the red beret.
Sono un berretto verde.
I'm a green beret.
E quel berretto?
What's with the beret?
Voglio berretti, sergente.
I want berets, Sergeant.
Rod Bucksey, berretti verdi.
Rod bucksey,green beret.
Oddio. E il berretto?
And a beret?
Pantaloni viola, berretto di lana.
His woollen bonnet.
Perché rovinare la mia berretta?
-Why you wanna ruin my bonnet?
# Sei di Bendel un berretto,# # di Shakespeare un sonetto #
You're a Bendel bonnet A Shakespeare sonnet
Vado a prendere a nostro figlio un berretto per dormire.
I'll fetch our son a sleeping bonnet.
Maledizione, e dove ha messo il fiocco della berretta?
Where is the knob from the bonnet?
Quel berretto e' stato reperito tra i loro cadaveri.
That bonnet was found with their corpses.
Uhm, scusami, questo berretto arriva dal nostro negozio?
Um, excuse me, is that bonnet from our shop?
È proprio un berretto scozzese.
Tis a Highland bonnet all right. Where do you suppose they got it?