Translation examples
"Amici con benefici".
"Friends with benefit."
Beh, definiscimi "benefici".
Well, define "benefits."
Colleghi con benefici.
Colleagues with benefits.
Entrambi traggono beneficio.
Both species benefit.
Quel denaro rappresenta un beneficio illegale.
That money represents an illegal advantage.
Ho già avuto un beneficio.
I have already got an advantage.
Chi trarrà beneficio da questo adesso?
Who's going to take advantage of this now?
Avevo ogni beneficio immaginabile.
I had every imaginable advantage.
Perche' e' un'unione da cui trarre benefici...
It is an advantageous match.
Le vergini hanno i loro benefici.
Virgins have the advantage.
Sono determinata a trarne beneficio.
I'm determined to take advantage of it.
Loro ne traggono beneficio.
They just take advantage.
Ha ricevuto ogni beneficio.
She received every advantage.
Ti sei spinto troppo oltre, senza ottenere benefici.
You press beyond advantage.
I costi si stanno mangiando i nostri benefici.
Costs are eating our profits.
Io credo ci sia sempre un beneficio.
I believe in the profit motive.
Potrete essere di beneficio, per tutti noi.
You can be profitable.
- Non c'e' un beneficio immediato.
- There is no immediate profit.
- Il mio beneficio è stato dire la verità.
My profit was in telling the truth.
Significa "chi ne beneficia". - Quindi?
It means "to whose profit." So?
Chi beneficia di le imprese illegali.
Anyone who profits from their illegal enterprises.
La bancarotta ed i falsi benefici... ..gli azionisti assopiti.
Bankruptcies and fake profits, sleepy shareholders.
Anche loro ne avranno beneficio.
- But they profit, too.
Non ne vedo il beneficio.
- More fool you. I can't see profit in it.
Non ne trarresti beneficio.
Wouldn't do you any good.
Senti dei benefici ?
Is that good for you?
- Che beneficio porterebbe?
What good would it do?
E quale beneficio porterebbe?
What good will that do?
Non sta dando benefici.
It's not doing any good.
E' benefico, papa'.
IT'S GOOD,DAD.
Che beneficio comporterebbe?
What good would that do?
Non ti porterà benefici.
It won't do you any good
- E che beneficio sarebbe?
- And what good will that do?
Benedicili per le loro attivita' benefiche.
Let them be blessed in all their endeavors.
Tutto il mondo ne attende i benefici.
The entire world awaits its blessings.
E tocca a voi renderla benefica.
Your job is to make it a blessing.
Un discendente di Númenor, benefici di una lunga vita.
A descendant of Nûmenor, blessed with long life.
Vorremmo vedere sconfitti i Romani, ristabilire il nostro diritto, ma dato che sappiamo bene che non succederà presto, dobbiamo proteggere questi nostri benefici.
Of course we'd prefer the Romans vanquished and our rights restored, but since any wise man can see that is not going to happen soon, we must protect those blessings we do have.
Che tipo di benefici?
What kind of perks?
Sono questi i benefici, lord Hamilton... Che creano i nemici.
It's this kind of entitlement, Lord Hamilton, that creates enemies.
Che genere di beneficio?
What kind of collateral?
Questa e' la merda da cui trae beneficio la lobby delle armi.
That's the kind of shit the gun lobby thrives on.
Che tipo di porcherie stai cercando? Benefici personali.
What kind of dirt do you need to not pick them?