Translation for "bendare" to english

Bendare

verb

• bandage
• blindfold
• dress
• muffle

Translation examples

bandage verb

Non fanno che bendare i macellai.
They spend most of their time bandaging up the slicers.

Posso bendare la mia mano ora?
Can I bandage my hand now?

Ti devo bendare il braccio.
I'm going to put a bandage on your arm.

Almeno lasciati bendare, prima che si infetti.
At least let me bandage it before it gets infected.

Propongo di bendare la gamba di sua maesta'.
I will bandage Your Majesty's leg.

Ehi, lo puoi bendare, cosi' io inserisco una flebo?
Hey, will you bandage him, and I'll start an IV?

Sara' bene andare a bendare la mano.
We should go bandage your hand.

Possono aggiustare le ossa... bendare le ferite... e curare le malattie.
They can set bones... Bandage wounds... And treat diseases.

Quella e' da bendare.
You should bandage that.

Io... io... posso aiutarti a bendare la ferita
I... I... I can help you bandage that cut.

blindfold verb

Devi essere lusingata che non ti ho fatta bendare, come prevede il protocollo.
And be flattered. I waived our usual blindfold protocol.

Ti devo bendare gli occhi.
I have to blindfold you.

Beh, allora dovremo solo bendare tutti gli invitati.
Well, we'll just have to blindfold all our guests.

Mi debbo bendare anch'io?
Must I also blindfold myself?

Possiamo bendare gli occhi a Bernstein?
Can we get a blindfold for Bernstein?

Io sono bravo a bendare, qualcunque cosa tu abbia sentito.
-I'm all down for the blindfolding, whatever you got.

Mi dispiace, averti fatto bendare gli occhi
Sorry about the blindfold.

Vostro Onore, col permesso della Corte, vorrei bendare Nanette
Your honor, with the court's permission, I'd like to blindfold Nanette to prove her recall.

Si è lasciato bendare!
He let himself be blindfolded!

La prima cosa da fare è bendare Sarah.
First thing that you have to do is, you have to blindfold Sarah.

dress verb

A volte deve assumersi compiti come procurare cibo, bendare le ferite... caricarsi i compagni, prendersi cura di loro, finche' non possono farlo da soli.
Sometimes it's about doing other tasks: Finding food, dressing wounds, carrying comrades for miles and then taking care of them until they can take care of themselves.

Su come bendare una ferita cosi' dolorosa?
Towards dressing such grievous injuries?

Devo bendare una ferita, ma non so se è infetta.
I need to dress a wound, but I don't know if it's infected.

Mi servirebbero per bendare la ferita.
I could use it to dress the wound.

Devo bendare la tua ferita.
I must dress your wound.

Dobbiamo bendare gli occhi, per impedire il passaggio della luce.
We need to wrap a dressing over your eyes to keep the light out.

Avrei bisogno di inciderle la mano, poi la potrà bendare.
I'll need to lance this hand, then you can dress it.

Per cominciare troviamo un posto asciutto dove pulire e bendare la ferita.
Find somewhere dry for a start, clean and dress the wound.