Translation examples
Batti, batti La tua povera Zerlina...
Beat, oh, beat your Zerlina.
Batti questo colore.
Beat this flush.
Che pezzi batti?
What's your beat?
Batti questo, puto.
Beat that, puto.
Batti, batti, o bel Masetto La tua povera Zerlina;
Beat, oh, beat, sweet Masetto your poor Zerlina.
Batti il tempo.
- Drop the beat.
Batti questo, Bruce!
Beat that, Bruce!
Batti per me.
Beat for me.
Questo è "Un batti cinque da paura".
This is the Flying Nut High Five.
Su, batti forte.
Oh, go on, knock it in.
Batti qui, fratello, su!
Knock that down, brother, huh?
Se ci sei batti un colpo!
Because knock it off!
Batti un fuori campo, figliolo!
- Knock it out ofthe park, Son!
Batti qua. Bella li'!
Knock it down for me.
Batti sullo stucco se tutto funziona.
Knock on spackle if things work out
Batti due volte se sei cosciente.
Knock twice if you're conscious.
Batti la testa, Kolja!
You're going to knock your head on a tree, Kolia!
Se non puoi parlare, batti il pugno.
If you can't talk, knock.
Se stai bene batti un colpo.
Knock a couple times.
Sapete come si dice: "batti il ferro finchè è caldo"!
Like they say, Strike while the iron's hot!
Batti il ferro finché è caldo.
Strike while the iron is hot.
- "Batti il ferro finchè è caldo"!
- Strike while the iron's hot.
Julian, batti il ferro finche' e' caldo.
Julian. strike while the iron's hot.
Batti l'idiota!
Strike out the retard!
Come dicono, "Batti il ferro finché è caldo".
Like they say, "Strike while the iron is hot. "
Batti il ferro finché è caldo, Harold.
Strike while the iron's hot, Harold.
Batti il ferro finche' e' vulnerabile.
Way to strike while the iron's vulnerable.
Batti la strada, Shlomo.
Hit the road, Shlomo.
Batti, non lasciarmi appeso.
Hit me. Don't leave me hanging.
Bluffa, rilancia, dici, chiama, passa, batti, stai, sballa.
Bluff, raise, tell, Call, fold, hit, Stand, bust.
Bene,batti qua!
Well, let's hit it!
- Ti batti come una femminuccia.
- Nigger, you hit like a bitch.
" Quando avrai capito, batti un colpo..."
Hit the big time...
Vieni qui, batti contro McKay.
Step in, hit against McKay.
Perche' non batti piu' forte?
You want to hit that a little harder?
Batti una volta sul bagagliaio, se sei imbavagliato.
Hit the trunk if your mouth was taped.
Ora batti oltre l'oceano.
Now you're hitting 'em over the ocean.
Batti così, non così:
Bang like this, not like that:
E se batti "piu' veloce" per due volte?
Well, what if you bang for faster twice?
Se muove anche solo un muscolo... Batti al finestrino e attirerai la mia attenzione, capito?
He so much as blinks, bang on that window, and you get my attention.
Se puoi sentirmi, e se puoi fidarti di me, batti un colpo sul tubo.
If you can hear me, and if you can trust me, bang on the pipe.
Guangdong, batti un gong.
Guangdong, bang a gong.
Vai lì e batti la testa nel muro.
Banging your head against the wall.
Batti sui bongo.
Just bang the bongos.
Se vedi arrivare Kowchevski, batti un colpo sulla porta, ok?
IF YOU SEE KOWCHEVSKI COMING, YOU JUST BANG ON THIS DOOR, ALL RIGHT?
Vuole che batti così.
He wants you to bang like this.
Murray, basta blaterare e batti sui bongo!
Murray, stop bickering and bang the bongos!
Batti qui, miglior coinquilino.
Best roommate pound.
Batti il pugno rosso.
Ginger pound. Yeah.
- Batti la zampa.
- Pound the paw.
- Ehi, batti qui.
Hey, pound it out.
Okay, batti qua!
Okay, well, hey, pound it out.
Batti il pugno.
Pound it out.
Batti pugno? - No.
- Want to man pound?
- Ehi, batti qui, amico.
Oh, hey, pound it, dude.
- Batti e manda via.
- Pound and then blow it.
Se credi che vincendo questa Olimpiade altri ragazzini verranno al campeggio allora batti quel Lance Warner.
If you believe by winning this Olympiad more kids will come to the camp then you go kick some Lance Warner butt.
Ottieni un paio di vittorie, una cazzo di cintura, e poi ti batti con Ryan.
You get a couple of wins, you get a fucking belt, you fight Ryan...
Mi piace passare il tempo con te... anche se mi batti a FIFA.
It's nice, coming to meet you, even if you do win at FIFA.
- Batti per Henze!
- Batting for Henze!
Batti più forte o gioca senza scarpe.
Now bat harder or play without shoes.
- Batti come una smidollata!
- You bat like a wimp!
Supi, Batti, que pasta?
Supes, Bats. Que pasta?
Sì, batti tu per primo, figliolo.
That's right, you're batting first kid.
Batti come mia madre.
You bat like my mom.
Quel ragazzo frigge in quel modo e tu non batti ciglio.
Guy fries like that you don't bat an eyelash.
E' per questo che batti l'altra sponda?
That's why you bat for the other side?
Batti ancora con Johnny?
You still flapping your jaw about Johnny?
Batti, batti, culo sbatacchioso.
Flap, flap, flappy ass.
Batti tutto come crediti del negozio.
Whack all of that on store credit.
Sai, batti un colpo.
You know, rap on something.
Batti un colpo se mi senti, Richard.
You rap if you hear me, Richard.