Translation examples
Una batosta devastante? Si'.
A crushing blow?
Una brutta batosta. Lo so.
It really blows.
Hai dato una grave batosta psicologica alla Synequanon.
You dealt a crippling psychological blow to Synequanon.
E' proprio una batosta, fratello.
That totally blows, bro.
Gli abbiamo dato una batosta.
We've landed a blow.
- Padre? subiremo la peggiore batosta.
- What? - Father? It's unknown who the father is, but the four of us, as their respective spouses and girlfriends, will suffer the worst of the blow.
Quella è stata la prima batosta, poi è stata la volta dell'economia locale.
That was the first blow. Then the local economy.
Un mucchio di batoste.
Whole lot of body blows.
Oggi ho preso un sacco di batoste.
I'm taking a lot of body blows today.
Il suo fallimento costituisce una doppia batosta.
His failure's a double blow.
Grazie della batosta.
Thanks for the beating.
I nostri scudi stanno subendo una batosta.
Our shield are *** taking a beating.
Ti darò una bella batosta!
I'll beat the shit out of you.
# Vi ridaro' una batosta #
# I'll give you such a beating #
Hai preso una bella batosta, eh?
You took a bad beating, didn't you?
Meg, hai subito una bella batosta fisica.
- Meg, you took a physical beating.
- Sta prendendo una batosta.
- He's taking a beating.
Le batoste non fanno piu' per me.
I've lost my taste for beatings.
Carrington sta prendendo una batosta.
Carrington's taking a beating.
Prenderemo una batosta, vero?
We're taking a beating, aren't we?