Translation for "bastasse" to english

Bastasse

verb

• suffice
• be enough
• be sufficient
• do
• last

Translation examples

suffice verb

Speravo che retrocederla ad agente semplice bastasse per farla dimettere.
I hoped demotion to uniform duty would suffice to make you quit.

E se poi un giorno non bastasse si potrà sempre trasferirla... in una delle fattorie in vendita del villaggio, che non costano care.
and if one day it doesn't suffice it can be moved... to one of the farms that are sold inexpensively.

Inizialmente, la nutrivo come un comune bambino, e sembrava che bastasse, poi le cose sono cambiate,
At first, I fed her as you would any child, and that seemed to suffice, but then something began to change.

do verb

Cavolo, pensavo davvero bastasse chiederlo in modo gentile.
Man, I really thought asking nicely would totally do the trick.

Capisci, ho un sacco di lavoro e... un compito di scrittura, come se non bastasse.
You know, I have so much work to do and a writing assignment on top of it.

Che bastasse chiederlo gentilmente?
All you have to do is ask nicely?

Bastasse fare zapping.
Zapping him won't do it.

Non credevo che bastasse cambiare i nomi dei personaggi.
I thought you were meant to do more than just change people's names. Well...

- Credevo bastasse un solo medico.
I thought it only took one doctor to do this.

Cavolo, sapevo di essere bravo, ma non che mi bastasse presentarmi.
Hell, I knew I was good, but I didn't know all I had to do was show up.

I-io credevo bastasse solo una foto di lui che faceva uso di droghe.
Well, I-I thought we just needed a picture of him doing drugs?

last verb

E come se non bastasse, ieri sera Jill mi ha piantato.
And to make matters worse, Jill dumped me last night.