Translation for "bardatura" to english

Bardatura

noun

• harness
• trappings
• accoutrement
• caparison
• accouterment

Translation examples

harness noun

Ho preso parte della bardatura.
I took a bit of harness here.

Mi ha fatto stare a quattro zampe, con questa bardatura di pelle in testa.
He had me down on all fours, with this leather harness on my head.

Quindi tagliamo le braccia meccaniche e la bardatura e se necessario facciamo una laminectomia con fusione spinale posteriore da C7-T1 a T12.
I suggest we cut off these mechanical arms, slice up the harness and, if need be, consider a laminectomy with posterior spinal fusion from C 7-T1 to T12.

"Bardatura per il bestiame".
- Harness for oxen.

Toglietegli quello schifo e cambiategli le bardature.
Take that thing away and change the harness.

Tolse il sottopancia a qualche bardatura e...
He took the belly band off some harness and...

Ma il giorno dopo era sparito... insieme a due bardature complete!
But when I went to the barn the next morning, it was gone... and two sets of harness with it!

Finimenti e brigle pendevano nelle stalle, e il resto delle bardature dietro di loro, tutti scintillanti sul muro.
Barfins and bridles hanging on the stalls, and the rest of the harness hanging up behind, all shining on the walls.

I nostri cavalli sbuffano e, ansimando attraverso la neve, sibilano attraverso foreste di betulle e abeti, col tintinnio delle bardature e lo schiocco della frusta!
Our horses snort and, snuffling through the snow, swish through forests of birch and fir with a trinkle of harness and a crack of whip!

Ha bisogno di una bardatura adatta.
He needs a proper harness.

trappings noun

Finalmente guardiamo dritto negli occhi il fantoccio da due soldi dello Stato... spogliato di ogni bardatura e ornamento. Finalmente, fratelli...
Men stand, at last, eye to eye with the cheap doll of the State, stripped of her tinsel trappings!

Vedi le misere bardature dell'era di nostro padre?
See the poor trappings of our father's era?

caparison noun

L'elefante ha ancora la sua bardatura?
Has the elephant still his caparison?